通译文库:汉语诗词

司空曙七律:酬张芬有赦后见赠（一作司空图诗）

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 459] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

紫凤朝衔五色书，阳春忽布网罗除。
Zǐ fèng cháo xián wǔsè shū, yángchūn hū bù wǎngluó chú.

【以紫凤衔来帝王诏书喻指卢纶带来佳音。紫凤象征祥瑞，五色书指彩绢诏书，暗喻珍贵消息】;【用和煦春风吹散罗网比喻困境得解。阳春既指时节，亦喻友人温暖情谊，网罗喻生活窘迫】

已将心变寒灰后，岂料光生腐草馀。
Yǐ jiāng xīn biàn hán huī hòu, qǐ liào guāngshēng fǔ cǎo yú.

【以冷却的灰烬喻内心绝望。寒灰典出《庄子·形如槁木，心如死灰》，写尽贫士心绪】;【反用《礼记·腐草为萤》典故，喻绝处逢生。腐草萤光虽微，却是黑暗中的希望】

建水风烟收客泪，杜陵花竹梦郊居。
Jiàn shuǐ fēng yān shōu kè lèi, dù líng huā zhú mèng jiāo jū.

【建水即今云南红河，暗示漂泊之远。风烟收泪既写实景，更喻友情的慰藉】;【杜陵为长安郊外名胜，借指故乡。花竹郊居构成理想家园意象，与建水形成空间对照】

劳君故有诗相赠，欲报琼瑶恨不如。
Láo jūn gù yǒu shī xiāng zèng, yù bào qióngyáo hèn bu rú.

【直叙受赠诗作的感激。劳字既含愧受之意，又显亲密无间】;【化用《诗经·木瓜》投我以木桃，报之以琼瑶，自谦无以为报的复杂心绪】|

注：此诗运用多重时空转换手法，通过寒灰腐草与紫凤阳春的意象碰撞，在沉郁顿挫中突现友情的温暖。尾联琼瑶之恨，既承袭诗经传统，又注入寒士特有的谦卑与真挚，形成动人的情感张力。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典