昔日接口离倒,今我葛巾翻。
Xīrì jiēkǒu lí dào, jīn wǒ gé jīn fān.
往昔曾与友人欢聚对饮,如今酒宴已散;今日我头戴的葛布头巾也已歪斜散乱
宿酒何时醒,形骸不复存。
Sù jiǔ hé shí xǐng, xínghái bù fù cún.
昨夜残留的酒意何时才能消散;只觉得身体疲惫不堪,仿佛不复存在
忽闻有嘉客,骊步出闲门。
Hū wén yǒu jiā kè, lí bù chū xián mén.
忽然听闻有贵客到访;便迈着轻快步履走出闲居的门扉
桃花春径满,误识武陵源。
Táohuā chūn jìng mǎn, wù shì wǔlíngyuán.
只见春日小径开满桃花;恍惚间误以为来到了避世仙境武陵源
4