通译文库

正文文库目录文库收藏中文百科 Wiki百科 <<快速查询：

But not murder!|并非谋杀！

属类：学习英语-新概念英语第二册添加到会员文库收藏夹

音频播放:

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页-

(1). I was being tested for a driving license for the third time. I had been asked to drive in heavy traffic and had done so successfully.

为了取得驾驶执照，我正在接受三次考试。我被要求在繁忙的马路上驾驶，我开得相当成功。

(2). After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence. Sure that I had passed, I was almost beginning to enjoy my test.

当叫我将车驶出城外时，我开始有了信心，相信自己已经通过了，我差不多就要开始为这次考试感到得意了。

(3). I continued driving and after some time, the examiner tapped loudly.

我继续开车，过了一些时候，主考官重重地敲车窗。

(4). Though the sound could be heard clearly, it took me a long time to react.

虽然声音听得很清楚，可我过了好一会才反应过来。

(5). The examiner must have been pleased with my performance, for he smiled and said, ’Just one more thing, Mr. Eames. Let us suppose that a child suddenly crosses the road in front of you. As soon as I tap on the window, I want the car to be stopped immediately.’

主考官一定对我的驾驶技巧很满意，因为他微笑着对我说:“Eames先生，就只剩下一项了，现在假设一个小孩突然在你面前穿过马路，只要我一敲车窗，你就要立刻停车。”

(6). I suddenly pressed the brake pedal hard and we were both thrown forward.

我突然使劲踩脚闸，结果我俩都向前一冲。

(7). The examiner looked at me sadly. ’Mr. Eames,’ he said, in a mournful voice,’ you have just killed that child!’

主考官无可奈何地看着我，“Eames先生，”他用有点悲哀的声调说，“你刚才已把那个小孩压死了!”

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典

[al:]
 [by:http://www.lrc.com.cn]
 []
 [00:19.37]Lesson 69
 [00:22.10]But not murder!
 [00:24.41]I was being tested for a driving licence for the third time.
 [00:28.84]I had been asked to drive in heavy traffic and had done so successfully.
 [00:34.37]After having been instructed to drive out of town,I began to acquire confidence.
 [00:41.03]Sure that I had passed,I was almost beginning to enjoy my test.
 [00:46.36]The examiner must have been pleased with my performance,for he smiled and said,
 [00:51.43]’Just one more thing Mr.Eames.
 [00:54.33]Let us suppose that a child suddenly crosses the road in front of you.
 [00:59.26]As soon as I tap on the window,you must stop within five feet.’
 [01:05.29]I continued driving and after some time,the examiner tapped loudly.
 [01:11.56]Though the sound could be heard clearly,it took me a long time to react.
 [01:16.93]I suddenly pressed the brake pedal hard and we were both thrown forward.
 [01:22.03]The examiner looked at me sadly.
 [01:25.28]’Mr.Eames,’he said,in a mournful voice,’you have just killed that child!’