注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali

第 18章|Chapter 18

属类： 双语小说 【分类】英语诗歌 -[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔] 阅读：[21857]
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

云霾堆积，黑暗渐深。呵，爱，你为什么让我独在门外等候？

1
-

Clouds heap upon clouds and it darkens. Ah, love, why dost thou let me wait outside at the door all alone?

2
-

在中午工作最忙的时候，我和大家在一起；但在这黑暗寂寞的日子里，我只企望着你．

2
-

In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.

3
-

若是你不容我见面，若是你完全把我抛弃，真不知将如何度过这悠长的雨天．

3
-

If thou showest me not thy face, if thou leavest me wholly aside, I know not how I am to pass these long, rainy hours.

4
-

我不住地凝望遥远的阴空，我的心和不宁的风一同彷徨悲叹.

4
-

I keep gazing on the far-away gloom of the sky, and my heart wanders wailing with the restless wind.

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8