译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali
第 75章|Chapter 75
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔]
阅读：[21823]
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
你赐给我们世人的礼物，满足了我们一切的需要，可是它们又毫未减少地返回到你那里。
读书笔记
是否公开
1
-
Thy gifts to us mortals fulfil all our needs and yet run back to thee undiminished.
读书笔记
是否公开
2
-
河水有它每天的工作，匆忙地穿过田野和村庄；但它的不绝的水流，又曲折地回来洗你的双脚。
读书笔记
是否公开
2
-
The river has its everyday work to do and hastens through fields and hamlets; yet its incessant stream winds towards the washing of thy feet.
读书笔记
是否公开
3
-
花朵以芬芳熏香了空气；但它最终的任务，是把自己献上给你。
读书笔记
是否公开
3
-
The flower sweetens the air with its perfume; yet its last service is to offer itself to thee.
读书笔记
是否公开
4
-
对你供献不会使世界困穷。
读书笔记
是否公开
4
-
Thy worship does not impoverish the world.
读书笔记
是否公开
5
-
人们从诗人的字句里，选取自己心爱的意义：但是诗句的最终意义是指向着你。
读书笔记
是否公开
5
-
From the words of the poet men take what meanings please them; yet their last meaning points to thee.
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
