译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
园丁集
第15首
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 泰戈尔]
阅读：[7534]
《
字+字-
行+行-
页+页-
字+字-
行+行-
页+页-
》
字+字-
行+行-
页+页-
》
-
我像麝鹿一样在林荫中奔走，
1
读书笔记
是否公开
-
为着自己的香气而发狂。
2
读书笔记
是否公开
-
夜晚是五月正中的夜晚，
3
读书笔记
是否公开
-
清风是南国的清风。
4
读书笔记
是否公开
-
我迷了路，我游荡着，
5
读书笔记
是否公开
-
我寻求那得不到的东西，
6
读书笔记
是否公开
-
我得到我所没有寻求的东西。
7
读书笔记
是否公开
-
我自己的愿望的形象从我心中走出，
8
读书笔记
是否公开
-
跳起舞来。
9
读书笔记
是否公开
-
这闪光的形象飞掠过去。
10
读书笔记
是否公开
-
我想把它紧紧捉住，
11
读书笔记
是否公开
-
它躲开了又引着我飞走下去。
12
读书笔记
是否公开
-
我寻求那得不到的东西，
13
读书笔记
是否公开
-
我得到我所没有寻求的东西。
14
读书笔记
是否公开
-
I RUN as a musk-deer runs in the shadow of the forest mad with his own perfume.
1
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
The night is the night of mid-May, the breeze is the breeze of the south.
2
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
I lose my way and I wander, I seek what I cannot get, I get what I do not seek.
3
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
From my heart comes out and dances the image of my own desire.
4
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
The gleaming vision flits on.
5
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
I try to clasp it firmly, it eludes me and leads me astray.
6
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
I seek what I cannot get, I get what I do not seek.
7
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
序号
英文
|
|
perfume [’pɜːfjuːm] |
n.香水;香气 |
|
|
|
gleam [ɡliːm] |
v.闪烁;隐约地闪现 |
|
|
|
flit [flɪt] |
v.轻快地飞;掠过;搬家(尤指为躲债) |
|
|
|
clasp [klɑːsp] |
n.扣子;钩;紧握;握手 |
|
|
|
elude [i’luːd] |
vt.逃避;躲避;理解不了;记不起来 |
|
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
