注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
园丁集

第23首

属类： 双语小说 【分类】英语诗歌 -[作者: 泰戈尔] 阅读：[7533]
《 字+字- 行+行- 页+页- 字+字- 行+行- 页+页- 》
-

你为什么悠闲地坐在那里，把镯子玩得叮当作响呢？

1
-

把你的水瓶灌满了吧。

2
-

是你应当回家的时候了。

3
-

你为什么悠闲地拨弄着水玩，偷偷地瞥视路上的行人呢？

4
-

灌满你的水瓶回家去吧。

5
-

早晨的时间过去了——

6
-

沉黑的水不住地流逝。

7
-

波浪相互低语嬉笑闲玩着。

8
-

流荡的云片聚集在远野高地的天边。

9
-

它们流连着悠闲地看着你的脸微笑着。

10
-

灌满你的水瓶回家去吧。

11
-

WHY do you sit there and jingle your bracelets in mere idle sport?

1

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Fill your pitcher. It is time for you to come home.

2

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Why do you stir the water with your hands and fitfully glance at the road for someone in mere idle sport?

3

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Fill your pitcher and come home.

4

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The morning hours pass by—the dark water flows on.

5

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The waves are laughing and whispering to each other in mere idle sport.

6

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The wandering clouds have gathered at the edge of the sky on yonder rise of the land.

7

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

They linger and look at your face and smile in mere idle sport.

8

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Fill your pitcher and come home.

9

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
序号 英文/音标 中文解释 更多操作

bracelet

[’breɪslət]

n.手镯

pitcher

[’pɪtʃə(r)]

n.水罐;【棒球】投手;【植】瓶状叶

fitful

[’fɪtfl]

adj.断断续续的;一阵阵的

idle

[’aɪdl]

①闲，闲散;

图片译典（一词多图)
我的生词(单词助记)
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8