译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
园丁集
第26首
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 泰戈尔]
阅读：[7558]
《
字+字-
行+行-
页+页-
字+字-
行+行-
页+页-
》
字+字-
行+行-
页+页-
》
-
“从你慷慨的手里所付与的，我都接受。我别无所求。”
1
读书笔记
是否公开
-
“是了，是了，我懂得你，
2
读书笔记
是否公开
-
谦卑的乞丐，你是乞求一个人的所有。”
3
读书笔记
是否公开
-
“若是你给我一朵残花，我也要把它戴在心上。”
4
读书笔记
是否公开
-
“若是那花上有刺呢？”
5
读书笔记
是否公开
-
“我就忍受着。”
6
读书笔记
是否公开
-
“是了，是了，我懂得你，谦卑的乞丐，
7
读书笔记
是否公开
-
你是乞求一个人的所有。”
8
读书笔记
是否公开
-
“如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光，
9
读书笔记
是否公开
-
就会使我的生命直到死后还是甜蜜的。”
10
读书笔记
是否公开
-
“假如那只是残酷的眼色呢？”
11
读书笔记
是否公开
-
“我要让它永远穿刺我的心。”
12
读书笔记
是否公开
-
“是了，是了，我懂得你，谦卑的乞丐，
13
读书笔记
是否公开
-
你是乞求一个人的所有。”
14
读书笔记
是否公开
-
“WHAT comes from your willing hands I take. I beg for nothing more.”
1
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
“Yes, yes, I know you, modest mendicant, you ask for all that one has.”
2
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
“If there be a stray flower for me I will wear it in my heart.”
3
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
“But if there be thorns?”
4
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
“I will endure them.”
5
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
“Yes, yes, I know you, modest mendicant, you ask for all that one has.”
6
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
“If but once you should raise your loving eyes to my face it would make my life sweet beyond death.”
7
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
“But if there be only cruel glances?”
8
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
“I will keep them piercing my heart.”
9
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
“Yes, yes, I know you, modest mendicant, you ask for all that one has.”
10
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
序号
英文
|
|
mendicant [’mendɪkənt] |
n.乞丐;托钵僧 |
|
|
|
stray [streɪ] |
n.走失的家畜;浪子 |
|
|
|
pierce [pɪəs] |
v.刺穿;穿透;洞悉 |
|
|
|
mendicant [’mendɪkənt] |
n.乞丐;托钵僧 |
|
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
