译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
园丁集
第29首
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 泰戈尔]
阅读：[7555]
《
字+字-
行+行-
页+页-
字+字-
行+行-
页+页-
》
字+字-
行+行-
页+页-
》
-
对我说吧，我爱！用言语告诉我你唱的是什么。
1
读书笔记
是否公开
-
夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶丛中叹息。
2
读书笔记
是否公开
-
我将披散我的头发，
3
读书笔记
是否公开
-
我的青蓝的披风将像黑夜一样地紧裹着我。
4
读书笔记
是否公开
-
我将把你的头紧抱在胸前；
5
读书笔记
是否公开
-
在甜柔的寂寞中在你心头低诉。
6
读书笔记
是否公开
-
我将闭目静听。我不会看望你的脸。
7
读书笔记
是否公开
-
等到你的话说完了，我们将沉默凝坐。
8
读书笔记
是否公开
-
只有丛树在黑暗中微语。
9
读书笔记
是否公开
-
夜将发白。天光将晓。
10
读书笔记
是否公开
-
我们将望望彼此的眼睛，然后各走各的路。
11
读书笔记
是否公开
-
对我说话吧，我爱！用言语告诉我你唱的是什么。
12
读书笔记
是否公开
-
SPEAK to me, my love! Tell me in words what you sang.
1
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
The night is dark. The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
2
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
I will let loose my hair. My blue cloak will cling round me like night. I will clasp your head to my bosom; and there in the sweet loneliness murmur on your heart. I will shut my eyes and listen. I will not look in your face.
3
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
When your words are ended, we will sit still and silent. Only the trees will whisper in the dark.’, "The night will pale. The day will dawn. We shall look at each other’s eyes and go on our different paths.", ’Speak to me, my love! Tell me in words what you sang.
4
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
序号
英文
|
|
clasp [klɑːsp] |
n.扣子;钩;紧握;握手 |
|
|
|
bosom [’bʊzəm] |
n.胸部;胸怀;内部;内心 |
|
|
|
murmur [’mɜːmə(r)] |
n. 低沉连续的声音(如风的沙沙声、流水的淙淙声等); |
|
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
