译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
园丁集
第35首
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 泰戈尔]
阅读：[7547]
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
只恐我太容易地认得你，你对我耍花招。
读书笔记
是否公开
1
-
LEST I should know you too easily, you play with me.
读书笔记
是否公开
2
-
你用欢笑的闪光使我目盲来掩盖你的眼泪。
读书笔记
是否公开
2
-
You blind me with flashes of laughter to hide your tears.
读书笔记
是否公开
3
-
我知道，我知道你的妙计，
读书笔记
是否公开
3
-
I know, I know your art,
读书笔记
是否公开
4
-
你从来不说出你所要说的话。
读书笔记
是否公开
4
-
You never say the word you would.
读书笔记
是否公开
5
-
只恐我不珍爱你，你千方百计地闪避我。
读书笔记
是否公开
5
-
Lest I should not prize you, you elude me in a thousand ways.
读书笔记
是否公开
6
-
只恐我把你和大家混在一起，你独自站在一边。
读书笔记
是否公开
6
-
Lest I should confuse you with the crowd, you stand aside.
读书笔记
是否公开
7
-
我知道，我知道你的妙计，
读书笔记
是否公开
7
-
I know, I know your art,
读书笔记
是否公开
8
-
你从来不走你所要走的路。
读书笔记
是否公开
8
-
You never walk the path you would.
读书笔记
是否公开
9
-
你的要求比别人的都多，因此你才静默。
读书笔记
是否公开
9
-
Your claim is more than that of others, that is why you are silent.
读书笔记
是否公开
10
-
你用嬉笑的无心来回避我的赠予。
读书笔记
是否公开
10
-
With playful carelessness you avoid my gifts.
读书笔记
是否公开
11
-
我知道，我知道你的妙计，
读书笔记
是否公开
11
-
I know, I know your art,
读书笔记
是否公开
12
-
你从来不肯接受你想接受的东西。
读书笔记
是否公开
12
-
You never will take what you would.
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
序号
英文
|
|
LEST [lest] |
conj.惟恐;以免;担心 |
|
|
|
elude [i’luːd] |
vt.逃避;躲避;理解不了;记不起来 |
|
|
|
Lest [lest] |
conj.惟恐;以免;担心 |
|
|
|
playful [’pleɪfl] |
adj.爱玩耍的;嬉戏的;开玩笑的 |
|
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
