译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
园丁集
第40首
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 泰戈尔]
阅读：[7526]
《
字+字-
行+行-
页+页-
字+字-
行+行-
页+页-
》
字+字-
行+行-
页+页-
》
-
威廉·巴特勒·叶芝
1
读书笔记
是否公开
-
你是什么人，读者，百年后读着我的诗？
2
读书笔记
是否公开
-
我不能从春天的财富里送你一朵花，
3
读书笔记
是否公开
-
从天边的云彩里送你一片金影。
4
读书笔记
是否公开
-
开起门来四望吧。
5
读书笔记
是否公开
-
从你的群花盛开的园子里，
6
读书笔记
是否公开
-
采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。
7
读书笔记
是否公开
-
在你心的欢乐里，愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐，
8
读书笔记
是否公开
-
把它快乐的声音，传过一百年的时间。
9
读书笔记
是否公开
-
WHO are you, reader, reading my poems an hundred years hence?
1
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.
2
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
Open your doors and look abroad.
3
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
From your blossoming garden gather fragrant memories of the vanished flowers of an hundred years before.
4
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
In the joy of your heart may you feel the living joy that sang one spring morning, sending its glad voice across an hundred years.
5
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
