译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
园丁集
第53首
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 泰戈尔]
阅读：[7549]
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
灯为什么熄了呢？
读书笔记
是否公开
1
-
WHY did the lamp go out?
读书笔记
是否公开
2
-
我用斗篷遮住它怕它被风吹灭，因此灯熄了。
读书笔记
是否公开
2
-
I shaded it with my cloak to save it from the wind, that is why the lamp went out.
读书笔记
是否公开
3
-
花为什么谢了呢？
读书笔记
是否公开
3
-
Why did the flower fade?
读书笔记
是否公开
4
-
我的热恋的爱把它紧压在我的心上，因此花谢了。
读书笔记
是否公开
4
-
I pressed it to my heart with anxious love, that is why the flower faded.
读书笔记
是否公开
5
-
泉为什么干了呢？
读书笔记
是否公开
5
-
Why did the stream dry up?
读书笔记
是否公开
6
-
我筑起一道堤把它拦起给我使用，因此泉干了。
读书笔记
是否公开
6
-
I put a dam across it to have it for my use, that is why the stream dried up.
读书笔记
是否公开
7
-
琴弦为什么断了呢？
读书笔记
是否公开
7
-
Why did the harp-string break?
读书笔记
是否公开
8
-
我强弹一个它力不能胜的音节，因此琴弦断了。
读书笔记
是否公开
8
-
I tried to force a note that was beyond its power, that is why the harp-string is broken.
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
