译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
园丁集
第61首
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 泰戈尔]
阅读：[7540]
《
字+字-
行+行-
页+页-
字+字-
行+行-
页+页-
》
字+字-
行+行-
页+页-
》
-
在生命奔腾怒吼的中流，啊，石头雕成的“美”，
1
读书笔记
是否公开
-
你冷静无言，独自超绝地站立着。
2
读书笔记
是否公开
-
“伟大的时间”依恋地坐在你脚边低语说：
3
读书笔记
是否公开
-
“说话吧，对我说话吧，我爱，说话吧，我的新娘！”
4
读书笔记
是否公开
-
但是你的话被石头关住了，啊，“不动的美”！
5
读书笔记
是否公开
-
AMIDST the rush and roar of life, O Beauty, carved in stone, you stand mute and still, alone and aloof.
1
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
Great Time sits enamoured at your feet and murmurs:
2
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
“Speak, speak to me, my love; speak, my bride!”
3
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
But your speech is shut up in stone, O Immovable Beauty!
4
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
序号
英文
|
|
roar [rɔː(r)] |
v.吼叫;咆哮 |
|
|
|
murmur [’mɜːmə(r)] |
n. 低沉连续的声音(如风的沙沙声、流水的淙淙声等); |
|
|
|
Immovable [ɪ’muːvəbl] |
a. 不可动的；坚定的；不变的; |
|
|
|
Immovable [ɪ’muːvəbl] |
a. 不可动的；坚定的；不变的; |
|
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
