正文 目录 诗库目录 作者介绍
姚合五排:酬光禄田卿六韵见寄
属类:古代诗词- -[作者: 姚合] -[阅读: 385]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
以病辞朝谒,迂疏种药翁。
Yǐ bìng cí cháo yè, yū shū zhǒng yào wēng.
(称病辞去朝官职务);(成为迂阔疏放的采药老翁)
心弥念鱼鸟,诏遣理兵戎。
Xīn mí niàn yú niǎo, zhào qiǎn lǐ bīngróng.
(内心更加向往鱼鸟自在的生活);(朝廷下诏命我整顿军务)
绕户旌旗影,吹人鼓角风。
Rào hù jīngqí yǐng, chuī rén gǔjiǎo fēng.
(门前环绕着旌旗的影子);(鼓角声随风扑面而来)
雪晴嵩岳顶,树老陕城宫。
Xuě qíng sōng yuè dǐng, shù lǎo shǎn chéng gōng.
(雪后初晴的嵩山山顶);(陕州宫苑古树苍老)
莅职才微薄,归山路未通。
Lì zhí cái wéibó, guī shānlù wèi tōng.
(自知任职才能浅薄);(归隐山林之路尚未通达)
名卿诗句峭,诮我在关东。
Míng qīng shījù qiào, qiào wǒ zài guāndōng.
(朝中名臣诗句清峭);(却写诗讥讽我滞留关东)
6
注:本诗通过“病辞朝谒”与“诏遣理兵戎”的矛盾,展现诗人身处仕隐之间的复杂心境。尾联“名卿诗句峭,诮我在关东”暗含对朝中同僚讥讽的无奈回应,整体呈现出姚合诗歌特有的清峭冷寂风格。
                                                      
                                                    
简典