通译文库:汉语诗词

白居易七排:酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠

属类：古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 530] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

命服虽同黄纸上，官班不共紫垣前。
Mìng fú suī tóng huáng zhǐ shàng, guān bān bù gòng zǐ yuán qián.

【命服】官员按品级穿着的官服【黄纸】指朝廷任命官员的诏书【全句意为】虽然我们同样受封官爵，名字都写在朝廷诏书上 ;【官班】官职品级【紫垣】紫色宫墙，代指皇宫【全句意为】但我们的官职品级不同，不能一同在宫禁中任职

青衫脱早差三日，白发生迟校九年。
Qīng shān tuō zǎo chà sān rì, bái fà shēng chí xiào jiǔ nián.

【青衫】唐代八、九品官员的青色官服【全句意为】你脱去青衫升迁的时间比我早了三天 ;【校】比较【全句意为】而我白发长得比你晚了九年

曩者定交非势利，老来同病是诗篇。
Nǎng zhě dìng jiāo fēi shìlì, lǎo lái tóng bìng shì shīpiān.

【曩者】从前【全句意为】从前我们结交不是因为权势利益 ;【全句意为】如今年老后共同的爱好就是创作诗篇

终身拟作卧云伴，逐月须收烧药钱。
Zhōngshēn nǐzuò wò yún bàn, zhú yuè xū shōu shāo yào qián.

【卧云】指隐居山林【全句意为】我打算终身与你相伴隐居 ;【烧药】指炼丹求仙【全句意为】每月还要收取炼丹的费用

五品足为婚嫁主，绯袍着了好归田。
Wǔ pǐn zú wéi hūnjià zhǔ, fēi páozhele hǎo guītián.

【五品】唐代五品官穿绯袍【全句意为】做到五品官已足够为儿女操办婚嫁 ;【绯袍】红色官服，五品官服饰【全句意为】穿够了绯色官服就该辞官归隐田园

注：此诗通过对比二人仕途经历，表达了诗人淡泊名利、向往归隐的人生态度，展现了与友人深厚的诗谊。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典