通译文库:汉语诗词

白居易七排:泛太湖书事寄微之

属类：古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 536] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

烟渚云帆处处通，飘然舟似入虚空。
Yān zhǔ yún fān chùchù tōng, piāorán zhōu shì rù xūkōng.

江上雾霭笼罩的沙洲与云彩般的船帆处处通达;轻舟飘荡仿佛驶入缥缈的虚空之境

玉杯浅酌巡初匝，金管徐吹曲未终。
Yùbēi qiǎn zhuó xún chū zā, jīnguǎn xú chuī qū wèi zhōng.

手持玉杯浅斟慢饮，酒宴刚开始第一轮巡酒;金色管乐器缓缓吹奏，乐曲尚未终结

黄夹缬林寒有叶，碧琉璃水净无风。
Huáng jiā xié lín hán yǒu yè, bì liúlí shuǐ jìng wú fēng.

黄绿相间的杂色树林在寒风中仍有残叶;碧绿如琉璃的湖水澄净无波

避旗飞鹭翩翻白，惊鼓跳鱼拔剌红。
Bì qí fēi lù piān fān bái, jīng gǔ tiào yú bá lá hóng.

为躲避旌旗而飞起的白鹭翩然翻飞;被鼓声惊动的红色鱼儿跃出水面发出拔剌声响

涧雪压多松偃蹇，岩泉滴久石玲珑。
Jiàn xuě yā duō sōng yǎn jiǎn, yánquán dī jiǔshí línglóng.

山涧积雪压弯了虬曲的松枝;岩间泉水长年滴落将石头侵蚀出玲珑孔窍

书为故事留湖上，吟作新诗寄浙东。
Shū wèi gùshì liú húshàng, yín zuò xīnshī jì zhè dōng.

将见闻写成典故留存于西湖之畔;吟咏新诗寄给浙东的友人

军府威容从道盛，江山气色定知同。
Jūn fǔ wēiróng cóng dào shèng, jiāngshān qìsè dìng zhī tóng.

军府仪仗威严顺应道义而兴盛;相信江山气象必然与此地相同

报君一事君应羡，五宿澄波皓月中。
Bào jūn yīshì jūn yīng xiàn, wǔ sù chéng bō hàoyuè zhōng.

告知您一件定会让您羡慕的事;连续五夜沐浴在澄澈波光与皎洁月色之中

注：本诗通过细腻的景物描写与闲适的心境表达，展现白居易将自然意象与人生感悟相融合的典型风格。末句“五宿澄波皓月中”以空明意象收束全篇，体现其“中隐”思想与对江南山水的眷恋。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典