通译文库:汉语诗词

白居易七排:登阊门闲望

属类：古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 532] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

阊门四望郁苍苍，始知州雄土俗强。
Chāng mén sì wàng yù cāngcāng, shǐ zhīzhōu xióng tǔsú qiáng.

【阊门】苏州城西门【郁苍苍】草木茂盛青翠的样子 ;【州雄】指苏州作为雄州（唐代行政区划等级）【土俗强】当地民风淳朴强悍

十万夫家供课税，五千子弟守封疆。
Shí wàn fū jiā gōng kè shuì, wǔqiān zǐdì shǒu fēngjiāng.

【夫家】指民户【课税】缴纳赋税 ;【封疆】边疆防务

阊闾城碧铺秋草，鸟鹊桥红带夕阳。
Chāng lǘ chéng bì pù qiūcǎo, niǎo quèqiáo hóng dài xīyáng.

【阊闾城】指苏州城（春秋时吴王阖闾所建）【碧铺秋草】秋草如碧色地毯铺展 ;【鸟鹊桥】苏州名桥【红带夕阳】夕阳映照呈现红色光带

处处楼前飘管吹，家家门外泊舟航。
Chùchù lóu qián piāo guǎn chuī, jiā jiāmén wàipō zhōuháng.

【管吹】管乐吹奏声 ;【舟航】船只（体现水城特色）

云埋虎寺山藏色，月耀娃宫水放光。
Yún mái hǔ sìshān cáng sè, yuè yào wá gōng shuǐ fàng guāng.

【虎寺】指虎丘寺【山藏色】山色隐于云雾 ;【娃宫】馆娃宫（吴王夫差为西施建）【水放光】月光映水波光粼粼

曾赏钱唐嫌茂苑，今来未敢苦夸张。
Céng shǎngqián táng xián mào yuàn, jīn lái wèi gǎn kǔ kuāzhāng.

【钱唐】指杭州【茂苑】苏州别称 ;【苦夸张】极力夸耀

注：本诗通过对比苏州（茂苑）与杭州（钱唐），在铺陈苏州繁华景象的同时，以谦逊笔调收束，体现诗人对两座江南名城的独特观察。诗中“十万”“五千”等数字具唐代乐府诗典型特征，尾联的收敛姿态暗含对苏州的更高赞誉。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典