通译文库:汉语诗词

白居易七排:过敷水

属类：古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 535] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

垂鞭欲渡罗敷水，处分鸣驺且缓驱。
Chuí biān yù dù luō fū shuǐ, chǔfèn míng zōu qiě huǎn qū.

垂鞭：垂下马鞭，指驻马停留；罗敷水：古水名，出自汉乐府《陌上桑》中秦罗敷故事，此处借指美丽女子所在之地;处分：吩咐；鸣驺：古代贵官出行时前呼后拥的骑从；缓驱：缓慢行进

秦氏双蛾久冥漠，苏台五马尚踟蹰。
Qín shì shuāng é jiǔ míng mò, sū tái wǔ mǎ shàng chíchú.

秦氏双蛾：指秦罗敷的秀眉，代指美女；冥漠：幽暗不明，指已逝去多年;苏台：姑苏台，吴王夫差所建；五马：汉代太守出行驾五马，此处指官员车驾；踟蹰：徘徊不前

村童店女仰头笑，今日使君真是愚。
Cūn tóng diàn nǚ yǎng tóu xiào, jīnrì shǐ jūn zhēnshi yú.

村童：乡村儿童；店女：酒家女子;使君：汉代对刺史的尊称，此处诗人自指；愚：愚拙可笑

【注】全诗通过罗敷水、姑苏台等典故，以幽默自嘲的笔调，暗喻对往昔美人与繁华的追忆，而村童店女的嬉笑更反衬出诗人对世事变迁的感慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典