山房霜气晴,一宿遂平生。
Shān fáng shuāng qì qíng, yī sù suì píngshēng.
山间的房舍笼罩在晴朗的霜气中;在此住上一夜便觉了却平生心愿
閤上见林影,月中闻涧声。
Gé shàng jiàn lín yǐng, yuè zhōng wén jiàn shēng.
在楼阁上望见林木的婆娑影子;在月光下听见山涧的潺潺水声
佛灯销永夜,僧磬彻寒更。
Fú dēng xiāo yǒng yè, sēng qìng chè hán gèng.
佛前长明的灯烛照亮漫漫长夜;僧人的磬声穿透寒凉的更漏
不学何居士,焚香为宦情。
Bù xué hé jūshì, fénxiāng wèi huàn qíng.
不愿效仿何姓居士那般;借焚香礼佛来寄托仕宦之情
4