鸣泉隔翠微,千里到柴扉。
Míng quán gé cuìwēi, qiānlǐ dào cháifēi.
山间清泉的潺潺声透过青翠的山色传来。翠微:青翠的山色;千里迢迢来到这处隐士的柴门前。柴扉:用树枝编扎的简陋门户
地胜人无欲,林昏虎有威。
De shèng rén wú yù, lín hūn hǔ yǒu wēi.
此地风景殊胜,居住于此的人心境淡泊无欲。地胜:风景优美之地;暮色笼罩的深林中隐约透着猛虎的威严。暗喻山林幽深险峻
涧苔侵客屦,山雪入禅衣。
Jiàn tái qīn kè jù, shānxuě rù chán yī.
溪涧边的青苔渐渐漫上旅人的木鞋。屦:古代用麻葛制成的鞋;山间的积雪飘进参禅者的衣衫。禅衣:僧人或修道者所穿衣物
桂树芳阴在,还期岁晏归。
Guì shù fāng yīn zài, huán qí suì yàn guī.
桂树依然投下芬芳的绿荫。暗喻隐士高洁的品格如桂树般芬芳;期待在一年将尽时能再归来相聚。岁晏:年终,岁末
4