通译文库:汉语诗词

黄公绍词:洞仙歌

属类：古代诗词- -[作者: 黄公绍] -[阅读: 485] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

银菟分竹，是君王亲付。
Yín tú fēn zhú, shì jūnwáng qīn fù.

银菟分竹{银菟：指银印和铜虎符，汉代郡守受银印青绶、虎符，此处代指州郡长官任命。分竹：即剖竹，古代授官封爵时剖竹为符，一半留朝廷，一半给官员，作为凭证。此句指刘宰受命出任州郡长官。}是君王亲付{强调此次任命是皇帝亲自委以重任。}

州在扶舆最清处。
Zhōu zài fú yú zuì qīng chù.

州在扶舆最清处{扶舆：形容地势盘旋升腾，此处指州郡地理形胜。清处：指风景清幽、政事清简的佳地。}

紫云楼、记取天语丁宁，襦绔手，好好为吾摩拊。
Zǐ yún lóu, jìqǔ tiānyǔ dīngníng, rú kù shǒu, hǎo hào wéi wú mó fǔ.

紫云楼、记取天语丁宁{紫云楼：可能指州郡名胜或官署楼阁。天语丁宁：指皇帝临别时恳切嘱咐。}襦绔手{襦绔：短衣与套裤，代指百姓。手：指治理手段。}好好为吾摩拊{摩拊：抚慰爱护。此句嘱咐刘宰要体恤百姓。}

望公如望月，见说郴江，父老多时问来暮。
Wàng gōng rú wàngyuè, jiàn shuō chēn jiāng, fùlǎo duōshí wèn lái mù.

望公如望月{形容百姓期盼刘宰如盼月出。}见说郴江{郴江：湖南郴州河流，此处借指刘宰治所。}父老多时问来暮{化用《后汉书·廉范传》“来何暮”典故，指百姓急切盼望良吏到来。}

旌旆试初凉，紫马西来，青丝络、秋风满路。
Jīng pèi shì chū liáng, zǐ mǎ xī lái, qīngsī luò, qiūfēng mǎn lù.

旌旆试初凉{旌旆：旌旗仪仗。初凉：指初秋时节。}紫马西来{紫马：紫色骏马，汉代太守乘驷马，此处尊称刘宰车驾。}青丝络、秋风满路{青丝络：青色丝绳编织的马笼头。此句描绘刘宰秋风中路途景象。}

早桔井丹成入仙班，有乔木前芳，事须公做。
Zǎo jú jǐng dān chéng rù xiān bān, yǒu qiáomù qián fāng, shì xū gōng zuò.

早桔井丹成入仙班{桔井：湖南郴州古迹，相传苏耽在此修仙，用井水桔叶治病。丹成：炼成仙丹，喻政绩卓著。仙班：仙界官列，喻朝廷高位。}有乔木前芳{乔木：喻世家大族或前贤。前芳：前人的美德政绩。}事须公做{期待刘宰继承先贤遗风，再创政绩。}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典