通译文库:汉语诗词

黄公绍词:念奴娇

属类：古代诗词- -[作者: 黄公绍] -[阅读: 498] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

月十分圆满，十分春暮。

yuè shífēn yuánmǎn, shífēn chūn mù.

匹似涌金门外看，添得绿阴佳树。

Pǐ shì yǒng jīnmén wài kàn, tiān dé lǜyīn jiā shù.

《念奴娇·山围宽碧》宋·黄公绍
{山围宽碧，月十分圆满，十分春暮。} 【注释】青山环抱着宽阔碧绿的湖水，明月正圆满高悬，此时正是春意将尽的暮春时节。
{匹似涌金门外看，添得绿阴佳树。} 【注释】眼前景象恰似杭州涌金门外的西湖风光，只是更多了些绿荫与嘉树。涌金门：南宋临安城西门，门外即西湖。
{野阔星垂，天高云敛，不受红尘污。} 【注释】原野辽阔星辰低垂，天空高远云霞收聚，此地远离尘世喧嚣的玷染。
{徘徊水影，闲中自有佳处。} 【注释】在湖光水影间流连徘徊，闲适之中别有一番幽美意境。
{乘兴著我扁舟，山阴夜色，渺渺流光溯。} 【注释】乘着兴致驾一叶扁舟，在幽暗的山影与夜色中，沿着渺渺流动的波光逆流而上。山阴：山影阴暗面。
{望美人兮天一角，我欲凌风飞去。} 【注释】遥望心中思慕的贤者（或理想）在天边一角，我真想乘风飞去追寻。化用《楚辞》“目眇眇兮愁予”意境。
{世事浮沈，人生圆缺，得似烟波趣。} 【注释】人世如浮沉不定的舟船，生命似圆缺无常的明月，何如烟波浩渺间自在徜徉的意趣。
{兴怀赤壁，大江千古东注。} 【注释】心中忽起当年苏轼泛舟赤壁的感慨，只见长江千古不息地向东奔流。暗用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》《前赤壁赋》意象。【整体注解】此词通过暮春月夜泛舟的描写，展现超脱尘世的人生感悟。上片以西湖景致为映衬，突出自然清旷之美；下片借扁舟溯流、望美人等意象，抒发对高洁理想的追寻，最终以赤壁怀古收束，将个人情怀融入历史长河，体现宋人“寄妙理于豪放之外”的哲思境界。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典