通译文库:汉语诗词

黄公绍词:花犯

属类：古代诗词- -[作者: 黄公绍] -[阅读: 488] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

翠奁空、红鸾蘸影，嫣然弄妆晚。

hóng luán zhàn yǐng, yānrán nòng zhuāng wǎn.

雾鬟低颤。

Wù huán dī chàn.

《青玉案·翠奁空》是南宋词人黄公绍的作品。此词以深秋为背景，通过细腻的物象描写和时空交错的抒情手法，展现了对往昔情事的追忆与人生孤寂的感怀。以下为逐句注释： --- 翠奁空、红鸾蘸影，嫣然弄妆晚。
{翠奁：翡翠梳妆镜匣；空：暗示佳人已去。红鸾：镜上鸾鸟纹饰；蘸影：光影浮动。嫣然：女子含笑貌；弄妆晚：迟迟梳妆，暗含寂寥。} 雾鬟低颤。
{雾鬟：如云雾般蓬松的发髻；低颤：发髻微微颤动，写女子梳妆时的动态。} 飞嫩藕仙裳，清思无限。
{飞嫩藕仙裳：形容衣裳如嫩藕色般轻盈飘逸；清思无限：思绪悠远怅惘。} 象床试锦新翻样，金屏连绣展。
{象床：象牙装饰的床榻；试锦新翻样：尝试新式锦被花纹。金屏连绣展：金色屏风与绣品交相辉映。} 最好似、阿环娇困，云酣春帐暖。
{阿环：杨玉环小名，代指美人；娇困：娇慵困倦。云酣春帐暖：如云霞般的帷帐中春意暖融。} 寻思水边赋娟娟，新霜□旧约，西风庭院。
{赋娟娟：吟咏美好往事；新霜□旧约：新霜覆盖旧日誓约（□为原词缺字，或作“损”“误”）；西风庭院：秋风萧瑟的庭院。} 肠断处，秋江上、彩云轻散。
{肠断处：令人伤怀之时；秋江上、彩云轻散：以秋江彩云消散喻往事成空。} 凭谁向、一筝过雁。
{凭谁向：托谁向（远方传递消息）；一筝过雁：古有弹筝招雁的典故，此处暗指音信渺茫。} 细说与、眉心杨柳怨。
{眉心杨柳怨：女子眉间如柳叶般的愁怨。} 且趁此、菊花天气，年年寻醉伴。
{菊花天气：重阳前后菊花盛开时节；年年寻醉伴：年复一年借酒遣怀。} --- **注**：本词通过“翠奁空”“彩云散”等意象构建时空虚境，以杨妃典故点缀往昔欢愉，再以“新霜旧约”“秋江雁过”转折至现实孤寂，最终以“寻醉伴”作结，形成华丽与清冷交织的意境，体现了南宋咏物词“托物寄情”的典型笔法。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典