通译文库:汉语诗词

黄公绍词:明月棹孤舟/夜行船

属类：古代诗词- -[作者: 黄公绍] -[阅读: 491] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

雁带愁来寒事早。

Yàn dài chóu lái hán shì zǎo.

西风把鬓华吹老。

Xīfēng bǎ bìn huá chuī lǎo.

《青玉案·雁带愁来寒事早》是南宋词人黄公绍的作品，以下为逐句注释： **雁带愁来寒事早。** ｛大雁南飞带来愁绪，寒冷时节比往年更早到来。“寒事”指秋冬的萧瑟景象。｝ **西风把鬓华吹老。** ｛西风萧瑟，仿佛将鬓发吹得斑白。“鬓华”指鬓角花白的头发。｝ **猛省中秋，都来几日，先自木樨开了。** ｛忽然惊觉中秋已过数日，而桂花（木樨）早已悄然开放。“猛省”即猛然醒悟，“都来”意为算来。｝ **淰淰轻阴天弄晓。** ｛清晨天色微阴，云气朦胧。“淰淰”形容云气涌动弥漫的样子。｝ **平白地、被花相恼。** ｛无端地因花勾起烦忧。“平白地”意为无缘无故。｝ **一枕云闲，半窗秋晓，时有阵香吹到。** ｛倚枕闲卧如云般慵懒，秋晨半掩的窗外，不时有桂花香气随风飘入。｝ **注**：此词以秋雁、西风、木樨（桂花）等意象勾勒出深秋寂寥之景，通过“鬓华吹老”“被花相恼”等句流露年华易逝的淡淡愁绪，末句以“阵香吹到”收尾，在清冷中平添一丝幽婉的余韵，体现了南宋后期词风含蓄细腻的特点。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典