通译文库:汉语诗词

黄公绍词:望江南/忆江南

属类：古代诗词- -[作者: 黄公绍] -[阅读: 492] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

思晴好，去上竹山窠。
Sī qínghǎo, qù shàng zhúshān kē.

思晴好，{盼望晴朗天气}去上竹山窠。{前往竹山深处的居所}自古常言光霁好，{自古以来人们总说雨过天晴的风光最美}如今却恨雨声多。{如今却因连绵雨声心生烦闷}奈此坐愁何。{对此久坐生愁无可奈何}

自古常言光霁好，如今却恨雨声多。
Zìgǔ chángyán guāng jì hǎo, rújīn què hèn yǔ shēng duō.

**注**：1.**竹山窠**：窠指巢穴或居处，此处指竹林掩映的山间住所。2.**光霁**：光指日光，霁指雨雪停止、天气放晴，合指晴朗明净的景象。3.**坐愁**：因久雨困居而产生的愁绪，“坐”字凸显愁绪的被动与无奈。

奈此坐愁何。
Nài cǐ zuò chóu hé.

**背景浅析**：此词以简淡语言道出对晴日的渴望。前两句直抒冒雨上山的行动，后三句通过古今对比（古赞光霁之美，今恨雨声不绝），突显被困雨中的焦灼。末句“奈此坐愁何”以叹息收尾，将自然天气与人生境遇的困顿感巧妙融合，体现宋词以小见大的抒情特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典