通译文库:汉语诗词

黄公绍词:青玉案

属类：古代诗词- -[作者: 黄公绍] -[阅读: 489] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

年年社日停针线。

Nián nián shè rì tíng zhēnxiàn.

怎忍见、双飞燕。

Zěn rěn jiàn, shuāngfēi yàn.

《青玉案·年年社日停针线》是南宋词人黄公绍的作品，通过游子视角抒写社日怀乡之情。以下为逐句注释： **年年社日停针线**
{社日：古代祭祀土地神的节日，分春社（立春后第五个戊日）和秋社（立秋后第五个戊日），此处指春社。停针线：唐宋时期社日习俗，妇女停做针线活计。此句既点明时节，又暗含对往昔家庭温馨的追忆。} **怎忍见、双飞燕**
{以燕子双飞反衬游子形单影只，触景生情。“怎忍见”三字强化了孤寂难耐的心理活动。} **今日江城春已半**
{江城：临江之城，或泛指江南城镇。春已半：春光已过半，既指时节，亦暗喻人生漂泊之久。} **一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔**
{通过“乱山”“溪桥”的荒僻意象，与“一身”“寂寞”形成空间与心理的双重孤绝，凸显游子羁旅之苦。} **春衫著破谁针线**
{春衫：点明漂泊时长，衣衫已破却无人缝补。“谁针线”与首句“停针线”呼应，强化无人关怀的凄凉。} **点点行行泪痕满**
{泪痕浸染衣衫，具象化思乡之痛。“点点行行”叠词运用，既状泪痕斑驳，亦显哀愁绵长。} **落日解鞍芳草岸**
{日暮时分卸鞍歇息于芳草丛生的河岸，画面静谧却暗含“日暮途穷”的苍凉感。} **花无人戴，酒无人劝，醉也无人管**
{连用三个“无人”的排比句式，将孤独感推向高潮：春花开却无亲人共赏，独饮时无人劝慰，醉倒后无人照料，极写漂泊者全方位的孤寂状态。} --- **注释要点解析**： 1. **时空对照**：上阕“年年社日”与“今日江城”形成时间纵深感，下阕“春衫著破”呼应“停针线”，展现衣物从新到破的漂泊时长。 2. **意象选择**：“双飞燕”与“一身犹在”、“芳草岸”与“乱山深处”构成自然意象的冷暖对比，反衬心境。 3. **情感递进**：从“怎忍见”的触景伤情，到“泪痕满”的直抒胸臆，最终以三重“无人”的排比收尾，情感层层深化。 4. **社会背景**：南宋后期战乱频仍，词中“乱山”“寂寞”等语可能隐含对时局动荡的侧面反映。此词以朴素语言勾勒游子生存图景，通过生活细节（针线、春衫、饮酒）传递深刻情感，展现了宋代羁旅词的典型艺术特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典