注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
王国维词:蝶恋花
属类：古代诗词- -[作者: 王国维] -[阅读: 333]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
袅袅鞭丝冲落絮，
Niǎoniǎo biān sī chōng luò xù,
袅袅：轻柔飘荡貌；鞭丝：马鞭丝穗；冲：穿过；落絮：飘落的柳絮。此句描绘骑马穿行于柳絮纷飞中的景象
归去临春，
guī qù lín chūn,
临春：面对春光；何许：何处。表达对春归何处的追问与迷惘
试问春何许？
shìwèn chūn héxǔ?
小阁重帘天易暮，
Xiǎo gé zhòng lián tiān yì mù,
小阁：小巧楼阁；重帘：多层帘幕；天易暮：感觉天色容易变暗。暗喻春光易逝
隔帘阵阵飞红雨。
gé lián zhèn zhèn fēihóng yǔ.
飞红雨：落花如雨。通过帘幕看花落，强化春逝的视觉冲击
刻意伤春谁与诉，
Kèyì shāng chūn shéi yǔ sù,
刻意：有意为之；谁与诉：向谁倾诉。直抒无人理解伤春之情的孤寂
闷拥罗衾，
mèn yōng luō qīn,
罗衾：丝绸被褥；经旬：十余日。描写闷卧床榻、动作迟缓的慵懒状态
动作经旬度。
dòngzuò jīng xún dù.
已恨年华留不住，
Yǐ hèn niánhuá liú bù zhù,
【争知恨里年华去】
争知恨里年华去！
zhēng zhī hèn lǐ niánhuá qù!
争知：怎知；恨里：在愁恨中。突显在惆怅中虚度光阴的深层悲哀
10
注：本词通过春暮意象与慵懒行为，层层递进展现对时光流逝的双重悲慨——既憾年华难留，更惊恨中光阴虚度，体现王国维词中特有的哲思深度。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8