通译文库:汉语诗词

王国维词:蝶恋花

属类：古代诗词- -[作者: 王国维] -[阅读: 362] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

窗外绿阴添几许？
Chuāngwài lǜyīn tiān jǐxǔ?

窗外绿荫又增添了多少？暗指春色渐深

剩有朱樱，
Shèng yǒu zhū yīng,

仅剩红艳的樱桃

尚系残春住。
shàng xì cán chūn zhù.

还勉强维系着将尽的春光

老尽莺雏无一语，
Lǎo jǐn yīng chú wú yī yǔ,

雏莺已长成却静默无声

飞来衔得樱桃去。
fēi lái xián dé yīngtáo qù.

飞来衔走樱桃离去

坐看面梁双燕乳。
Zuò kàn miàn liángshuāngyàn rǔ.

静坐观看梁上双燕哺育雏鸟

燕语呢喃，
Yàn yǔ nínán,

燕子鸣叫声声缠绵

似惜人迟暮。
shì xī rén chímù.

仿佛在惋惜人的年华老去

自是思量渠不与，
Zì shì sīliang qú bù yǔ,

自然是我独自思念而对方不知

人间总被思量误。
rénjiān zǒng bèi sīliang wù.

人世间总是被这无谓的思量所耽误

（注：此词出自王国维《蝶恋花》，通过残春景象与双燕呢喃的对照，抒发了对时光流逝的感伤与人生思量之苦。“渠”在古汉语中常作第三人称代词，此处指思念的对象。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典