注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
周邦彦词:长相思
属类：古代诗词- -[作者: 周邦彦] -[阅读: 530]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
举离觞。
Jǔ lí shāng.
【举起饯别的酒杯】
掩洞房。
Yǎn dòngfáng.
【掩闭深邃的内室】（暗示离别前的缠绵）
箭水泠泠刻漏长。
Jiàn shuǐ línglíng kè lòu zhǎng.
【漏壶中箭尺随泠泠水声缓缓移动，更漏显得格外漫长】（以计时器具象化离别煎熬）
愁中看晓光。
Chóu zhòng kàn xiǎo guāng.
【在愁绪中凝望渐亮的天光】（彻夜未眠的离别清晨）
整罗裳。
Zhěng luō shang.
【整理丝罗衣裙】（临行前的仪容整理）
脂粉香。
Zhīfěn xiāng.
【脂粉香气萦绕】（女子妆饰的细节描写）
见扫门前车上霜。
Jiàn sǎo mén qián chē shàng shuāng.
【看见仆从拂扫车辕上的晨霜】（点明秋冬时令与出发场景）
相持泣路傍。
Xiāngchí qì lùbàng.
【在路旁相互搀扶泣不成声】（最终分别的动人场景）
8
注：本词通过“举觞-掩房-听漏-望晓-整装-扫霜-路泣”的时空推进，以工笔手法勾勒出极具画面感的离别长卷。其中“箭水泠泠”与“车上霜”形成寒凉意象群，与“脂粉香”的温存余韵形成感官对照，结尾“相持泣”三字更以雕塑般定格了千古离愁。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8