好风浮,晚雨收,林叶阴阴映鷁舟,斜阳明倚楼。
Hǎo fēng fú, wǎn yǔ shōu, lín yè yīn yīn yìng yì zhōu, xiéyáng míng yǐ lóu.
轻柔的微风在水面飘拂荡漾;傍晚的雨刚刚停歇;浓密的树林倒映在绘有鷁鸟图案的舟船旁;夕阳余晖斜照在倚靠楼栏的身影上
黯凝眸,忆旧游,艇子扁舟来莫愁,石城风浪秋。
Àn níngmóu, yì jiù yóu, tǐng zi piānzhōu lái mò chóu, shíchéng fēnglàng qiū.
神情黯然地凝神远眺;追忆往昔同游的故人旧事;当年曾乘着小船前往莫愁湖;石城(今南京)的秋风卷起湖面波浪