正文 目录 诗库目录 作者介绍
周邦彦词:长相思
属类:古代诗词- -[作者: 周邦彦] -[阅读: 534]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
好风浮,晚雨收,林叶阴阴映鷁舟,斜阳明倚楼。
Hǎo fēng fú, wǎn yǔ shōu, lín yè yīn yīn yìng yì zhōu, xiéyáng míng yǐ lóu.
轻柔的微风在水面飘拂荡漾;傍晚的雨刚刚停歇;浓密的树林倒映在绘有鷁鸟图案的舟船旁;夕阳余晖斜照在倚靠楼栏的身影上
黯凝眸,忆旧游,艇子扁舟来莫愁,石城风浪秋。
Àn níngmóu, yì jiù yóu, tǐng zi piānzhōu lái mò chóu, shíchéng fēnglàng qiū.
神情黯然地凝神远眺;追忆往昔同游的故人旧事;当年曾乘着小船前往莫愁湖;石城(今南京)的秋风卷起湖面波浪
2
注:全词通过晚景描写牵引出怀旧之情,“鷁舟”“莫愁”“石城”等意象暗含金陵地理特征,结尾“风浪秋”既写实景又暗喻人生波澜,体现周邦彦婉约词中情景交融的典型笔法。
                                                      
                                                    
简典