肌肤绰约真仙子,来伴冰霜。
Jīfū chuòyuē zhēn xiānzǐ, lái bàn bīngshuāng.
【形容女子肌肤柔美、仪态优雅,宛如仙子下凡】;【以冰霜喻高洁清冷之境,暗指梅花凌寒绽放】
洗尽铅黄。
Xǐ jǐn qiān huáng.
【洗去胭脂水粉,喻梅花素雅本色】
素面初无一点妆。
Sùmiàn chū wú yīdiǎn zhuāng.
【强调天然去雕饰的纯净之美】
寻花不用持银烛,暗里闻香。
Xún huā bu yòng chí yín zhú, ànlǐ wén xiāng.
【月下赏梅无需灯火,呼应前句素净之态】;【夜色中暗香浮动,突出梅花幽远清韵】
零落池塘。
Língluò chítáng.
【花瓣飘落池面,暗含对生命短暂的怜惜】
分付馀妍与寿阳。
Fèn fù yú yán yǔ shòu yáng.
【用寿阳公主梅花妆典故,谓落梅妆点人间】
6