When a dog bites a man that is not news, but when a man bites a dog that is news. (Charls a.Dana , american journalist)

狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻。(美国记者达纳)

When a dog bites a man that is not news, but when a man bites a dog that is news.-- Charles A. Dana

狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻。--达纳

Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Letterman bolts. But, says an NBC executive,that’s a long way from a lock. For openers, Carvey is balking

每个人都认为如果莱特曼离去，国家广播公司已经有卡维等候接替。可是一位国家广播公司的高级主管说，“事情根本尚未销定。”首先，卡维并未接受。

Please give my regards to Mr. Dana .

请代我向达纳先生致意。

The mid-band spectrum currently supports important military operations such as air defense, missile and gunfire control, battlefield weapon locations and air traffic control, said Dana Deasy, chief information officer for the Department of Defense.

美国国防部首席信息官达纳·迪西说，中频段目前承担着重要的军事操作，例如防空、导弹和火炮射击控制，战场武器位置和空中交通管制。

||1:Meanwhile, the fighting opposition inside Syria is growing ever more fractious.||2:Two rebels were reported to have been beheaded recently in Dana , a town in Idleb, a north-western province that is mainly in rebel hands, after they clashed with fighters from a rival group calling itself the Islamic State of Iraq and al-Sham (“Greater Syria” in Arabic), which is tied to al-Qaeda.||3:The group has been trying to make inroads into areas in the north that are held by more secular rebels.||4:Mr Jarba has a tough task ahead.

||1:同时，叙利亚境内的反对派武装力量还在不断失控中。||2:有报道称，在由反叛军控制的叙利亚西北部的伊德利卜（Idleb）省达纳镇（Dana），两名反对者在与一支竞争组织发生冲突后被处以极刑，后者自称伊拉克伊斯兰国和al-Sham（阿拉伯语，“大叙利亚”），并与基地组织交往甚密。||3:这个组织一直试图侵入叙利亚北部地区，而北部地区则为世俗反叛军所持有。||4:贾尔巴还将面临严峻考验。

While e-commerce worries some business owners, the only worry for delivery services like FedEx and UPS is keeping up with the number of packages. UPS Manager Dana Kline says her company is very busy at this time of year. UPS is so busy that it has filled 55,000 temporary worker positions during the holiday season.

反过来电子商务也担忧一些企业主，这种唯一对FedEx和UPS这类快递服务的担心也随着包裹数量一路增长。UPS经理达纳·克莱恩（Dana Kline）表示，她们公司每年这个时间都很忙。UPS是如此之忙，以至于它们在节日期间补充了55000个临时工职位。

Justin Bieber recently tweeted that he wanted to fight Tom Cruise and tagged UFC boss Dana White in the tweet.

贾斯汀·比伯近日发推特表示他想约架汤姆·克鲁斯并艾特了UFC的老板白大拿。

Money for the research came from the Christopher & Dana Reeve Foundation and the National Institutes of Health. Professor Harkema is director of the Reeve Foundation’s NeuroRecovery Network.

这项研究的资金来自克里斯托弗·里夫和黛娜基金会，以及美国国立卫生研究院。哈柯玛教授是里夫基金会的神经恢复部门的主任。

“I’ll have to decline to comment, ” spokeswoman Dana Perino said amid much laughter.

“我不得不拒绝评价。”笑声中女发言人DanaPerino回应。

Dana , age 34, made this case forcefully. “Many children are treated bad or abandoned. Some live their entire lives in foster care. ”

34岁的丹娜振振有辞地说：“许多孩子活得很糟糕或者被遗弃，许多都是寄养环境中长大。”

Dana Johnson, chief economist for Comerica Inc. , said he expects vehicle sales of 13. 3 million next year.

ComericaInc公司的首席经济学家达纳•约翰逊表示，他预计明年的汽车销量将达到1330万辆。

Dana becomes lead writer for ReadWriteStart, our channel devoted to early stage startups. She will post once or twice a day there.

DanaOshiro成为读写网创业频道的首席作家，她每天将会发表一到两篇文章。

Dana Oshiro is based in San Francisco, but hails from Canada. She writes about her life in San Francisco at Villagers With Pitchforks.

DanaOshiro现居于旧金山，但来自加拿大，她在“拿干草叉的村民”网站中描写自己的旧金山生活。

The authors would like to thank Dana St. Clair for her editing of multiple versions of this article.

DanaSt.Clair编辑了本文章的多个版本，作者特此向她表示感谢。

Dana has worked on a number of documentation efforts including Domino Administrator help.

Dana参与过大量文档工作，包括Domino管理员帮助。

Dana , the drummer for the band I was in, used to carry a small bag for his contact-lens solution and lens case.

Dana是我所在乐队的鼓手，常常带一个小袋子装他的隐形眼睛药水和隐形镜片盒。

“As many companies in the United States we need to align operations with market conditions, ” ING spokesman Dana Ripley said.

ING发言人DanaRipley称：“像很多美国公司一样，我们也需要根据市场形势调整经营。”

Spokeswoman Dana Perino at Thursday’s White House briefing. “The president is extending a hand and reaching out. ”

白宫发言人达娜·佩里诺在周四称，“总统正设法帮忙解决手”。

White House spokeswoman Dana Perino said soon afterward that Bush is “open to ideas . . . that would stimulate the economy. ”

白宫发言人佩莉诺在不久后也说布什总统“公开这个想法（投入第二次经济刺激资金），将可能刺激经济的复苏”

White House spokeswoman Dana Perino says they discussed such issues as human rights, combating AIDS in Africa and poverty around the world.

白宫发言人佩里诺说，他们讨论了人权、在非洲防治艾滋病以及减少世界贫困等问题。

White House press secretary Dana Perino makes clear the Bush administration is doing all it can to prevent that scenario.

白宫新闻秘书佩里诺明确表示，布什政府正在尽其所能避免出现这一局面。

But no. . . no more ghost Dana , unfortunately.

不过没啦，Dana的鬼魂不会再出现。

Dana is the first of the ten Perfections because generosity is a fundamental aspiration from which all spirituality flows.

布施之所以位于十波罗密之首，是因为慷慨是一种最基本的愿望，所有的情感都来源于它。

Presidential spokeswoman Dana Perino says the informal discussions at the White House will focus on the peace process.

布什的发言人佩里诺说，两位领导人在白宫举行的非正式会谈将着重讨论和平进程。

Earlier, White House Press Secretary Dana Perino made this comment to reporters when asked about legislation shaping up on Capitol Hill.

此前，白宫发言人佩里诺在被问及国会有关立法的问题时对媒体发表评论说

Dana jumped 13 percent to close at 1, 706 pence in London, the highest price since July 2008.

达纳石油公司在英国证券交易所23日收盘时股价上涨13%，至每股1706便士，创下2008年7月以来最高值。

Most students need 54 credits to transfer， or almost two years’ worth， Torrington admissions counselor Dana Forchette said.

但是托灵顿校区的招生专员丹纳•佛切特透漏，大多数学生要达到54学分的课时，也就是两年的时间才能转校学习。

And this paper looks into her representative work The Dana of the Virgin.

而本文则以其代表作《童女之舞》作为研究范围。

Aileron, which holds patent rights from Harvard and the Dana-Farber Cancer Institute, hopes to start clinical trials next year.

副翼医疗公司拥有来自哈佛大学和达纳法伯癌症研究所（Dana-FarberCancerInstitute）的该技术的专利权，并且他们希望明年能够进行相应的临床试验。

hall-dana-stille concept

n.霍尔-德纳-施蒂勒观点