中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:气象
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    “打电话问天气”自动查询系统

    Dial-a-Weather automatic telephone answering system

    属类:行业术语 -气象-

    28度左右(温度术语)

    high twenties [for temperature interval of 27-29 C]

    属类:行业术语 -气象-

    垂直方向高增益短周期地震仪

    vertical-component high-gain short-period seismometer

    属类:行业术语 -气象-

    国际放射防护委员会

    International Commission on Radiological Protection

    属类:行业术语 -气象-

    国际辐射单位与测量委员会

    International Commission on Radiation Units and Measurement

    属类:行业术语 -气象-

    航空气象委员会(世界气象组织)

    Commission for Aeronautical Meteorology [CAeM] [World Meteorological Organization

    属类:行业术语 -气象-

    机场气象所(香港天文台)

    Airport Meteorological Office [AMO] [Hong Kong Observatory]

    属类:行业术语 -气象-

    监测及评估中心(香港天文台)

    Monitoring and Assessment Centre(Hong Kong Observatory)

    属类:行业术语 -气象-

    具有场外危险的事故(国际核事件分级)

    accident with off-site risk [International Nuclear Event Scale]

    属类:行业术语 -气象-

    联合国原子辐射效应科学委员会

    United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation

    属类:行业术语 -气象-

    秋老虎

    a spell of hot weather after the Beginning of Autumn

    属类:行业术语 -气象-

    实验室间之测量比对

    intercomparison exercise [interlaboratory comparison exercise]

    属类:行业术语 -气象-

    微风

    a faint breeze;a light wind(or breeze);【气象学】a gentle breeze;a slight wind

    属类:行业术语 -气象-

    严重事件(国际核事件分级)

    serious incident [International Nuclear Event Scale]

    属类:行业术语 -气象-

    重大事故(国际核事件分级)

    serious accident [International Nuclear Event Scale]

    属类:行业术语 -气象-

    1
    简典
    简典