中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    Der Spiegel 查询结果如下:

    基本解释 双语句典 英文释义 英文句典 英文百科
    文化媒体名称
    《明镜周刊》
    例句

    His examinations brought the big breakthrough three years ago, reported this week by Germany’s Der Spiegel magazine.

    根据德国的《明镜》(DerSpiegel)周刊本周报道,是史蒂芬·劳雷斯在三年前的诊察为整件事带来了巨大突破。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    Der Spiegel magazine said the EU could time such a pledge to coincide with granting aid to Portugal.

    德国《明镜周刊》表示,欧盟委员会将择机做出承诺,向葡萄牙提供经济援助。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    The New York Times, the Guardian and Der Spiegel are directly involved in the editing and selection of leaked documents.

    纽约时报、卫报(Guardian)和德国时代周报(DerSpiegel)都直接地参与揭秘文件的编辑和选稿。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    A recent cover of Der Spiegel magazine summed up its verdict on her government with a thumb turned resolutely down.

    而最近出版的一起明镜杂志,则直接在用封面上用一个大大的倒拇指概括他们对默克尔政府的看法。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    "Once someone is labelled as being without consciousness, it is very hard to get rid of that, " he told Der Spiegel .

    “一旦有人被贴上失去意识的标签,就很难摆脱。”他对《明镜周刊》说。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    On Saturday, he told the German newspaper, Der Spiegel , he was "almost certain" Obama would attend the negotiations.

    星期六,在德国《明镜周刊》的采访中,他说奥巴马“几乎肯定”会参加谈判。

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    Trichet told Der Spiegel that Europe needs "a quantum leap in the governance of the euro area. "

    特里谢对《明镜周刊》表示,欧洲需要“在欧元区治理方面实现一大飞跃。”

    属类:英汉句库 -article.yeeyan.org

    Two Al-Qaeda "jackals" have gone to ground in Berlin in preparation for a bloody attack on the German parliament, Der Spiegel magazine said.

    据德国《明镜》周刊报道,两名基地组织成员已经潜入柏林,准备对德国议会发动血腥袭击。

    属类:中国大陆 -www.chinadaily.com.cn

    It was "a criminal organisation, " he told Der Spiegel , a magazine.

    他对《明镜周刊》杂志说,德国外交部过去是“一个犯罪组织”。

    属类:英汉句库 -www.ecocn.org

    查询记录

    中国译典(通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    简典