A recent cover of Der Spiegel magazine summed up its verdict on her government with a thumb turned resolutely down.
而最近出版的一起明镜杂志,则直接在用封面上用一个大大的倒拇指概括他们对默克尔政府的看法。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
"Once someone is labelled as being without consciousness, it is very hard to get rid of that, " he told Der Spiegel .
“一旦有人被贴上失去意识的标签,就很难摆脱。”他对《明镜周刊》说。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
On Saturday, he told the German newspaper, Der Spiegel , he was "almost certain" Obama would attend the negotiations.
星期六,在德国《明镜周刊》的采访中,他说奥巴马“几乎肯定”会参加谈判。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
Trichet told Der Spiegel that Europe needs "a quantum leap in the governance of the euro area. "
特里谢对《明镜周刊》表示,欧洲需要“在欧元区治理方面实现一大飞跃。”
属类:英汉句库-article.yeeyan.org
Two Al-Qaeda "jackals" have gone to ground in Berlin in preparation for a bloody attack on the German parliament, Der Spiegel magazine said.
据德国《明镜》周刊报道,两名基地组织成员已经潜入柏林,准备对德国议会发动血腥袭击。
属类:中国大陆-www.chinadaily.com.cn
It was "a criminal organisation, " he told Der Spiegel , a magazine.
他对《明镜周刊》杂志说,德国外交部过去是“一个犯罪组织”。
属类:英汉句库-www.ecocn.org
1.<div><p>an illustrated weekly magazine published in the Federal Republic of Germany. It was founded in 1947 in Hanover and has been published in Hamburg since 195 One of the most influential weeklies in the Federal Republic of Germany, the magazine is oriented toward the liberal circles of the bourgeoisie and the intelligentsia. Circulation, 1 million (1977).</p></div>