Application of Intermediate Coating Lacquer FC80720 on Dongfeng-Citroen Car Vehicle

FC80720E灰中涂漆在富康轿车上的应用

I was lucky enough to take part in my tutor’s two important projects and participated in the design and construction of Huangzhou Dongfeng Hydroclectric Power Station.

参与了导师的两项重要课题研究,实际参加了贵州东风水电站的设计、施工工作

Correct Operation and Maintenance of Dumper Dongfeng EQ3206G

东风EQ3206G自卸车的正确使用与维修

Design of Dongfeng Honda Complex Official Building

东风本田综合办公楼建筑设计

Research on Market Strategies Adopted by Dongfeng Auto Parts Companies

东风公司汽车零部件企业营销战略研究

The management expertise of Nissan and Dongfeng will complement each other to fully realize the potential foreseen in the newly established Dongfeng Motor.

东风和日产Nissan的管理经验将相得益彰，双方的优点将充分融合，并充分发挥新公司所具有的潜在能力.

Dongfeng will make a series of capital contributions in the form of existing assets, including equities of its relevant subsidiaries and affiliates.

东风将以其包括相关子公司、关联企业股权在内的现有资产进行一系列的出资

Measures for Higher Efficiency of Preparation for Production in Dongfeng Automobile Company

东风汽车公司提高汽车铸件生产准备效率的做法

Motor Co., Ltd. (Nissan)and DongFeng Motor Corporation (Dongfeng)announced today that the new company, Dongfeng Motor Co., Ltd., jointly established based on their comprehensive strategic partnership, will begin operations on July 1, 2003.

东风汽车公司与日产Nissan汽车公司(Nissan Motor Co.,Ltd)今天宣布，双方全面战略性合作携手组建的新公司--东风汽车有限公司(Dongfeng Motor Co.,Ltd)将于2003年7月1日正式运营。

Dongfeng Motor Co., Ltd., will be the first Sino-foreign full-line automobile joint venture in China with product lines ranging from trucks, buses and light commercial vehicles to passenger cars.

东风汽车有限公司将是国内首家拥有全系列卡车、客车、轻型商用车及乘用车产品的中外合资汽车企业

Study on Conflict in Marketing Channel of Dongfeng Commercial Car and Countermeasures

东风商用车营销渠道冲突及对策研究

Optimization of Impervious Curtain of Dongfeng Hydropower Station

东风水电站防渗帷幕优化

Analysis on Evaluation of Dealers of Dongfeng Citroen

东风雪铁龙汽车经销商评价的分析与改进

The co-operation program between Nissan and Dongfeng received strong support from the Chinese government. Under the guidance of various authorities, the procedures necessary for establishing Dongfeng Motor Co., Ltd., have now been completed.

东风与日产Nissan的合作项目得到了中国政府及有关领导的大力支持，在各级部门的帮助指导下，有关成立东风汽车有限公司的所需程序目前已经完成。

Wei Miao, president of Dongfeng , will assume the role of chairman of the new company and Katsumi Nakamura, senior vice president of Nissan, will assume the role of president.

东风总经理苗圩将担任新公司的董事长，日产Nissan常务中村克己将出任总裁一职。

Based on recommendations of this team, the new Dongfeng management will decide the official business plan for the new Dongfeng by the end of November 2003.

根据工作小组的讨论结果，新东风管理人员将在2003年11月底以前，制订新东风的正式滚动发展的事业计划。

Current plans call for six additional new passenger car models beyond bluebird to be produced in Dongfeng Motor Co., Ltd., by 2006, with Sunny (Yang Guang)being the first.

根据目前的规划，除蓝鸟轿车以外，东风汽车有限公司到2006年时将推出6款新型乘用车，第一款是Sunny(阳光)

Active Fault and Paleoearthquakes of the Piedmont Fault (Wujumengkou-Dongfeng Village)for Seertang Mountains, Inner Mongolia

内蒙古色尔腾山山前断裂(乌句蒙口-东风村段)的断层活动与古地震事件

Corresponding with Dongfeng ’s contributions, Nissan will make its capital contribution in cash.

日产Nissan也将相应的以现金形式出资。

Its passenger vehicles will carry Nissan brand, whereas commercial vehicles mainly carry the Dongfeng brand.

它的乘用车将采用日产Nissan品牌，而商用车则主要使用东风品牌。

The swimming pool of Dongfeng High School will be open to the public as of June I this year. Time: 8:00 a.m. 8:00 p.m.Fee: RMB 2 yuan/hr for an adult.RMB 1 yuan/hr for a child. Please bring your own swimming suits.

我校游泳池于六月一日起对外开放，开放时间上午8时至晚上8时。门票每小时大人2元，儿童半价。游泳衣裤自备。

Wal-Mart Supercenter Dongfeng Square Store occupies a construction area of 17,000 square meters;

沃尔玛购物广场玉溪东风广场分店总营业面积1.7万平方米

Today, Wal-Mart celebrated the grand opening of its first store in Weifang, Shandong Province – the Wal-Mart Supercenter Dongfeng East Street Store.

沃尔玛在潍坊市的首家购物广场潍坊东风东街分店于今天举行了隆重的开业典礼。

The new company’s board of directors will consist of eight members, four each from Nissan and Dongfeng . Wei Miao, the chairman, will conduct the board meetings.

新公司的董事会将拥有8名成员，东风与日产Nissan各4名，董事长苗圩将负责主持董事会会议。

Registered capital of the new company is RMB16.7 billion (JPY240 billion, USD 2 billion), with Nissan and Dongfeng each holding 50% of equity.

新公司的注册资本为人民币167亿元(折合约为2400亿日元，或20亿美元)，双方各拥有50%的股份。

The factory is co-owned by Honda and China’s Dongfeng Motor Group. It was shut in late January when officials ordered a lockdown in Wuhan over the coronavirus epidemic.

这家工厂由本田公司和中国东风汽车集团合资。当今年1月下旬因为新冠病毒流行，有关官员下令武汉封城时，这家工厂也被关闭。

||1:This is grim for the firms which lean most heavily on Europe.||2:PSA Peugeot-Citro.||3:of France relies on the continent for almost three-quarters of revenues, though it hopes a recent tie-up with Dongfeng of China will boost sales there.||4:Fiat’s merger with Chrysler has provided insulation, but as with Ford and General Motors, Europe is still an open wound.||5:All the mass-market firms lost money in the region last year, with the exception of VW.||6:Its expensive Audi and Porsche brands keep its profits rolling in.||7:And like BMW and Daimler, it has done well in China, whose rich regard fancy German cars a status symbol.

||1:对于市场重心在欧洲市场的公司来说，这无异于一场严冬。||2:虽然法国标致雪铁龙（公司约四分之三的收入来源于欧洲大陆，但它希望近期通过与中国东风公司的合作，能够使其在中国取得销量的激增。||3:菲亚特与克莱斯勒的并购降低了该公司的市场经营风险，但就算菲亚特公司是与福特或通用汽车合并，依然无法在整个低迷的欧洲市场中获利。||4:去年，除了大众汽车以外的所有主流汽车制造商都处于亏损状态。||5:大众汽车的高档品牌奥迪和保时捷使其利润源源不断地流入。||6:就像宝马和戴姆勒公司一样，大众汽车也在中国取得了骄人的成绩。||7:在中国，富人们认为拥有一辆豪华的德国轿车就是身份地位的象征。

||1: Private firms seeking brands and technology are also playing a big role in this second wave. ||2: Geely, a Chinese carmaker, bought Volvo of Sweden. Dongfeng , another Chinese firm, is said to be considering buying a stake in Peugeot-Citro?n, an ailing French carmaker. ||3: On October 22nd Alibaba, a Chinese e-commerce giant, said it would open a new division in America to invest exclusively in internet start-ups. ||4: And Lenovo, a computer-maker, is preparing a bid for Canada’s BlackBerry.

||1:寻求品牌和技术的私企在第二波投资中也扮演很重要角色。||2:中国汽车制造商吉利买下了瑞典的沃尔沃；据说另一家公司东风，将考虑对法国一家夕阳汽车商Peugeot-Citro?n进行购股。||3:10月22日，中国电子商务巨头阿里巴巴宣布将在美国开启新的部门，专门用来投资互联网创业。||4:电脑制造商联想，也准备竞标加拿大黑莓。

PSA Peugeot chief Tavares spoke about the new company’s lack of presence in a major market saying, “We think we should be doing better in China.” He said the deal has the support of Chinese partner Dongfeng Motor Corporation, which is expected to have a 4.5 percent share of the company.

标致雪铁龙集团首席执行官唐唯实在谈到新公司在中国这个重要汽车市场缺乏存在感时表示：“我们认为我们应该在中国做得更好。”他说，这项交易得到了中国合作伙伴东风汽车公司的大力支持，预计东风汽车将会拥有新公司4.5%的股份。

As soon as the goods shipped by vesel “Dongfeng ” reach us, we shall not fail to communicate with you.

“东方”轮上所载货物一到达我处，我们定然与你方联络。