And Elizabeth Barret Browning wrote of her constancy to her husband Robert in such lines as this“What I do and what I dream include thee

“伊丽莎白·巴蕾特·布朗宁曾以这样的诗句描述她对丈夫的忠贞不渝:”我所做的一切以及我的梦想都不能没有你。

(Lady Catherine wished Darcy to marry her own daughter, a pathetically listless and unattractive girl.)Haughtily she demands that Elizabeth give up Darcy

(凯瑟琳夫人希望达西娶她自己的女儿，一个冷漠、讨厌得可怜的姑娘。)凯瑟琳夫人盛气凌人，要求伊丽莎白放弃达西。

Queen Elizabeth the Second(a cruise liner)

｀伊丽莎白女王＇2号(邮船)

Elizabeth I refounded the church as the Collegiate Church of St. Peter in Westminster (1560). The western towers (1745), by Nicholas Hawksmoor and John James, were the last addition.

1560年由英女王伊莉莎白一世改组为威斯敏斯特城(现大伦敦的一个自治市)圣彼得联合教会。西面的尖塔是最后增建的部分，由霍克斯穆尔与约翰.詹姆斯设计。

Bingley’s sister Caroline is interested in Darcy herself. She tries unsuccessfully to poison his mind against Elizabeth .

彬格莱的妹妹卡罗琳本身对达西颇感兴趣。她竭力破坏他对伊丽莎白的好感，却未能成功。

Before long, Elizabeth is shocked by a letter from Jane informing her that lydia has run off with Wickham

不久，伊丽莎白接到洁英来信，告诉她丽迪雅已同韦翰私奔，她对此大为震惊。

A municipal borough of southeast England east of London.Elizabeth I established the first dockyard here in1588.Population,142,800.

查莎姆英国东南部的自治城市，位于伦敦东部。1588年伊丽莎白一世在这里修建了第一家造船厂。人口142，

Here, it is true, were none of the appliances which popular merriment would so readily have found in the England of Elizabeth ’s time, or that of James-no rude shows of a theatrical kind; no minstrel, with his harp and legendary ballad,

诚然,这里没有伊丽莎白时代或詹姆斯时代在英国比比皆是的通俗娱乐设施,没有演剧之类的粗俗表演,没有弹着竖琴唱传奇歌谣的游吟诗人

Elizabeth Hunter, judging by the studio portraits, and the oil painting, had been a beautiful, a passionate woman.

从照片和油画中看出,伊丽莎白·亨特当年是位姿容美丽、热情洋溢的女人。

the impassable gulf that lies between riches and poverty(Elizabeth Cady Stanton)

存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟(b伊丽莎白·卡迪·斯坦顿)

the impassable gulf that lies between riches and poverty(Elizabeth Cady Stanton)

存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟(伊丽莎白·卡迪·斯坦顿)

Denmark’s Crown Prince Frederik has married his Australian fiancee Mary Elizabeth Donaldson in copenhagen

丹麦王储弗雷德里克与未婚妻、澳大利亚女子玛丽·伊莉莎白·唐纳森在哥本哈根举行了婚礼。

I was telling you we ’d chosen the Queen Elizabeth 2 for this trip because it was on her namesake, the Queen Elizabeth, en route to Europe in 1947, that Papa John and I first met

当时我告诉你我和你爷爷这次外出乘“伊丽莎白女王2号”是因为它的名字

The women who were now standing about the prison-door stood within less than half a century of the period when the man-like Elizabeth had been the not altogether unsuitable representative of the sex.

当时在牢门附近站着的妇女们,和那位堪称代表女性的男子气概的伊丽莎白相距不足半个世纪。

When he refuses to be introduced to her, Elizabeth Bennet becomes instantly prejudiced against him, despite his good looks and great wealth.

当他拒绝由别人介绍给她时，伊丽莎白对他顿生偏见，尽管他相貌英俊，家财万贯。

The same transgressions should be visited with equal severity on both man and woman(Elizabeth Cady Stanton)See Synonyms at breach

对有相同违法行为的男性处置应该一样严厉(伊丽莎白·卡迪·斯坦顿)参见

But Mrs. Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations between Jane and Bingley. While Elizabeth is nursing her sister, Darcy pays her more attention, and Caroline’s jealousy rages.

而班纳特太太则将这一插曲看成是巩固洁英同彬格莱之间关系的大好机会。在伊丽莎白照料她姐姐期间，达西更是对她大献殷勤，卡罗琳争风吃醋，大发脾气。

Furthermore,he informs Elizabeth ,Wickham had been carrying on an intrigue with Darcy’s sister Georgiana.

而且，他还告诉伊丽莎白，韦翰过去一直同他妹妹乔治亚娜有私通关系。

Farfrae duly received the request to discontinue attentions to Elizabeth-Jane

伐尔伏雷当然收到了那封请他同伊丽莎白―杰恩断绝来往的信。

Queen Elizabeth knighted Francis Chichester after he had sailed alone around the world.

弗朗西斯·奇切斯特单独作环球航行后，伊丽莎白女王封他为爵士。

Suddenly word reached higher OKM circles that an agent had reported that the Queen Elizabeth lay in gibraltar

海军司令部的上级突然听说有一个特务报告《伊丽莎白女王》号停泊在直布罗陀。

There was no doubt that Florence’s age and kindness had led Elizabeth , with no premeditation, to take Florence into her confidence

毫无疑问，正是由于弗洛伦斯的年纪和仁慈才使伊丽莎白没经过深思熟虑就向她吐露了心中的秘密。

Jealousy is no more than feeling alone among smiling enemies.--Elizabeth Bowen

嫉妒是在微笑的敌人中感到孤独，仅此而已。--鲍温

Gabriel, scarcely believing that John could have become so brazen, stared in wrath and horror at Elizabeth ’s presumptuous bastard boy, grown suddenly so old in evil

加布里埃尔简直不能相信约翰竟会变得如此厚颜无耻;他怒不可遏，恐怖万状地盯着伊丽莎白的这个傲慢无礼、刹那间变得如此邪恶油滑的私生子。

The simple truth was that Elizabeth Roffe had no protective shield, no armor against the terrible loneliness that engulfed her

简单的真实情况是:伊丽莎白?罗菲没有保护的盾牌，没有盔甲来抵御向她卷来的那种可怕的孤独。

The contemptuous nonchalance of her trailed hand irritated him(Elizabeth Bowen)

她的懒洋洋的手所显示出的蔑视而又漠不关心的态度激怒了他(伊丽莎白·鲍恩)

She tries unsuccessfully to poison his mind against Elizabeth

她竭力破坏他对伊丽莎白的好感，却未能成功。

While she still sat under the scotchman’s eyes, a man came up to the door, reaching it as Henchard opened the door of the inner office to admit Elizabeth

她依然坐在苏格兰人眼前的时候，有一个人来到门口，他一进来，正碰到享察尔打开里面的办公室的门，让伊丽莎白进去。

Immediately after, he becomes engaged to a friend of Elizabeth ’s, the placid, unimaginative Charlotte Lucas

紧接着他就和伊丽莎白的女友夏绿蒂·卢卡斯订了婚，她性情温和而头脑缺乏想象力。

Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that ,it hardly is experience. (Elizabeth Bowen, British novelist)

经验直到自我重复时才变得有意义，事实上，直到那时才算得上经验。(英国小说家鲍恩)

crepe elizabeth

伊丽莎白绉(英)

The Queen Elizabeth

伊丽莎白女王轮案