Countermeasures to Walking System of Komatsu PC200-6A

小松PC200-6A挖掘机行走故障分析

Countermeasures to Running System of Komatsu PC200-6A Excavators

小松PC200-6A型挖掘机行走故障分析

Trouble Diagnosis, Analysis and Troubleshooting of the Hydraulic Pump in Komatsu PC200-7 Excavator

小松PC200-7挖掘机液压泵的故障诊断、分析及排除方法

Anatomy of Typical Failures of Komatsu PC200-7 Excavator

小松PC200-7型挖掘机典型故障剖析

||1: Tengo’s life changes when a friend, a grumpy editor named Komatsu , persuades him to clean up a raw manuscript by a teenage girl, Eriko Fukada, called Fuka-Eri throughout. ||2: Komatsu believes that the girl’s autobiographical story, about being raised on a rural commune that changes into a sinister cult involved in mind games and child abuse, has all the makings of a bestseller if its style can be improved enough so that it wins a literary prize. ||3: Aomame, as might be expected from a woman who shimmies down from an overhead expressway without much concern for her stockings or her chestnut- coloured Charles Jourdan heels, turns out to be a minx on the make, a charming, ball-breaking, feminist do-gooder who likes nothing better than rounding off a day’s killing with an all-night bout of bisexual sex. ||4: Aomame is really a hired gun, who specialises in quietly offing wife-beaters and child rapists, a manga version of Stieg Larsson’s Lisbeth Salander.

||1: 当天吾的朋友——性子暴躁的编辑小松（Komatsu）劝服他去修改少女深田绘里子（Eriko Fukada）（文中一直叫做深绘里）小说的初稿时，天吾的生活发生了变化。 ||2:深绘里这部自传体的小说描写了自己生长的村庄公社被转变成了一个邪恶的新兴宗教团，充满勾心斗角和虐待儿童。小松认为如果小说风格能得到很好修改的话，使其拿下一座文学奖，那就足以让它成为畅销书了。||3:青豆，人们原来也许以为她是一个不顾自己还穿着丝袜和褐色佐丹高跟鞋摇摇晃晃地翻过高空中的公路的女子，事实上却是一个野心勃勃的狐狸精，一个迷人而强势的女权主义者，一个妄图替天行道者，最喜欢每天出去干净利落地杀人，然后晚上来场疯狂的通宵性爱，男女不限。||4: 青豆实际上是个职业杀手，精于无声无息地除掉那些虐待妻子或侵犯儿童的男人，简直就是史迪克·拉尔森（Stieg Larsson）笔下丽丝贝·莎兰德（Lisbeth Salander）的日本漫画版。

“The needs in this market just keep getting bigger and bigger, ” says Masahiro Yoneyama, chairman of Komatsu (China).

“这个市场上的需求正变得越来越大，”小松（中国）主席米山正博说。

Komatsu of Japan has just won an order for 44 “super-large dump trucks” from China’s biggest coal miner.

而日本的小松公司刚刚从中国最大的煤矿开采商手中争取到了44量“超大型自卸卡车”的订单。

Komatsu , one of the biggest heavy machinery makers, saw Chinese unit sales fall 28 per cent year on year in March.

全球最大的重型机械制造商之一小松（Komatsu）报告，其中国市场的单位销售量3月份同比下降28%。

Cummins Confidential Komatsu Identify the problem

确定问题确定问题

Comparative Analysis between Distribution Channels of Komatsu and Caterpillar in Chinese Market

日本小松和美国卡特彼勒在中国市场分销渠道的比较分析

Analysis of Distribution Channels of Japanese Komatsu Company in Chinese Market

日本小松制作所在中国市场分销渠道分析

He now oversees a test project of driverless Komatsu trucks that cart out 300 tons at a time, moving 80, 000 tons over two 12-hour shifts.

他现在正在监督一项日本小松无人驾驶卡车的实验项目，每次装卸量为300吨，两个12小时的班次共可搬运8万吨。

Komatsu (KMTUY, news, msgs), a maker of equipment for heavy construction and mining.

小松Komatsu，重大建筑工程和矿山设备制造商。

Repairing Technique for Oil and Grease Sealing Face of Primary Bearing at Komatsu Shield-Tunneling Machine

小松盾构机主轴承油脂密封面修理技术

Komatsu plans to double production in 2010 from 2009, largely on the strength of sales in China and Indonesia.

小松计划2010年的产量提高到2009年的两倍，主要是中国和印尼销售增长的缘故。

The analysis of traveling reducer of KOMATSU crawler excavators

小松履带式挖掘机行走减速器的结构分析

Komatsu is the world’s second-largest maker of construction and mining equipment, trailing Caterpillar.

小松是世界第二大建筑及采矿设备制造商，仅次于卡特彼勒。

The machining technology for eccentric gear of Komatsu Press

小松压力机偏心齿轮的加工技术

Analysis of Control System of Electromechanical integrate for Hydraulic Excavator of KOMATSU

小松液压挖掘机机电一体化控制系统分析

Komatsu China, Starting from Informationization of Agents

小松中国从代理店信息化做起

Masayuki Komatsu , who once described Minke whales as “the cockroaches of the ocean, ” said the Japanese were eating tuna into extinction.

曾说小须鲸是“海洋中的蟑螂”的小松正行称日本国民已经快把金枪鱼吃到灭绝了。

Komatsu , which makes heavy equipment, intends to have Chinese managers lead all 16 of its local subsidiaries by 2012, from only one today.

制造重型设备的小松公司打算到2012年将雇用中国的管理人员领导所有当地的16个分公司，目前只有一家分公司是这样的。