“The soldier obviously didn’t recognize Lincoln , and with some effort he was able to whisper, ”“Would you please write a letter to my mother?”“ ”

“士兵显然没有认出林肯,他费力地低声说道:”“您能给我母亲写封信吗?”

“The soldier was too weak to continue, so Lincoln signed the letter for him and added, ”“Written for your son by Abraham Lincoln.”“ ”

“士兵虚弱得不能再继续说下去,所以林肯代他签了名,又加上一句:”“亚伯拉罕·林肯为您儿子代笔”“。”

“Yes I am,” lincoln replied quietly

“是的，是我。”林肯平静地回答，

“What seems to be the matter?” inquired Lincoln , with all the calmness and self-possession he could muster

“这是怎么一回事?”林肯询问道，他竭力保持沉着和镇静。

The White House has long had a reputation for being haunted--most famously by the ghost of former President Abraham Lincoln

白宫闹鬼的传说多年来名声在外，其中，前总统亚伯拉罕·林肯最为有名。

(The writer is the Senior Partner of loo & Partners. He qualified as a Barrister-at-Law at Lincoln ’s Inn, London, and obtained his Master of Laws from London University. Mr. loo is also a fellow of the Chartered Institute of Arbitrators, London.)

本文作者是英国大律师，英国皇家仲裁学院院士，现为loo&Partners法律事务所的主任律师。

a sudden and irreparable fracture of the established order(bW.Bruce Lincoln )

本已确立的秩序的突然而无法挽救的破裂(bW.布鲁斯·林肯)

a sudden and irreparable fracture of the established order(W.Bruce Lincoln )

本已确立的秩序的突然而无法挽救的破裂(W.布鲁斯·林肯)

Beyond that,[ Russia’s ] sheer enormity offered a defense against invaders that no European nation enjoyed(W.Bruce Lincoln )

除此之外，仅[俄国]广阔的疆域就为它自己提供了没有哪个欧洲国家能享用的抵制侵略者的防御能力布鲁斯·林肯)

His nonfiction book Abraham Lincoln : the War Years was awarded the Pulitzer prize for history in 1940

传记作品《亚伯拉罕·林肯:战争年代》1940年获普利策历史奖。

Great men have often risen from poverty--Lincoln and edison, for example

大人物常常出身贫寒，例如林肯和爱迪生。

While you were at Miss Lincoln ’s office, I was having a physics class.

当你在林肯小姐办公室时，我在上物理课。

Russia’s final hour,it seemed,approached with inexorable certainty(W.Bruce Lincoln .

俄罗斯的最后时刻，好象到了最严峻的时刻·布鲁斯·林肯)。

The powers avail-able to an Abraham Lincoln or a franklin, Roosevelt are still there, says Prof. Richard Pious of Columbia University, waiting only for “someone who knows how to be President”

哥伦比亚大学的理查德．皮佑士教授说得好:过去亚伯拉罕·林肯和佛兰克林·罗斯福所执掌过的大权仍在那里，只是等待“一位会当总统的人而已”。

Many great people rose from poor backgrounds--Lincoln for example.

很多伟人出身贫寒,林肯就是一例。

Slowly the shouting died and Abraham Lincoln went on, I have a little correspondent in this place, he said, a little lady who wrote me a letter

呼喊声慢慢平息下来,亚伯拉罕·林肯继续说在本地有一个和我通信的小女孩,一个小姑娘给我写了一封信。

There have come,across centuries,reports of men alleged to have these contrasts,and the incomparable Abraham Lincoln ,born one hundred and fifty years ago this day is an approach,if not a perfect realization of this character.

几个世纪以来，确有过集这些矛盾于一身的人，而诞生于一百五十年前的今天的无与伦比的亚伯拉罕·林肯，如果不是最完美的一个，也是最近完美的一个。

A term used as a descriptive substitute for the name or title of a person,such as The Great Emancipator for Abraham Lincoln .

加于人名的称号，绰号用来代替一个人姓名或头衔的称谓，如伟大的解放者用来称呼亚伯拉罕·林肯

She was on her knees beside my bed praying that lincoln and his armies might be successful, and that one day she and her children night be free

她跪在我的床边，祈祷有朝一日她和她的孩子们能获得自由。

Today when you say perhaps that the well-assured and the most enduring memorial to Lincoln is invisibly there today, tomorrow, and for a long, long time yet to come. It’s there in the hearts of lovers of liberty

今天，你也许会说，怀念林肯最真切而又持久的纪念碑无声矗立在那里，在今天，在明天或以后很长的一段时间永存于那些热爱解放事业的人的心中。

I take the official oath today.with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules(Abraham Lincoln .

今天我正式宣誓…没有用伪善的原则去解释宪法或法律的意图(亚伯拉罕·林肯)。

American political pamphleteer and adviser who wrote prolifically for anti-Catholic and pro-Union causes.In1862she published a pamphlet that outlined what was to become President Abraham Lincoln ’s constitutional theory concerning the rebellious states.

卡洛尔，安娜·埃拉1815-1893美国政治小册子作者及顾问，为反对天主教和拥护联邦的事业而撰写了大量著作。她于1862年发表了一本小册子，描画了日后成为亚伯拉罕·林肯总统论述叛乱各州的宪法理论的大致轮廓

Sweny’s in lincoln place

开药铺的是轻易不会搬家的。

Old Lincoln deeded his property over to his second wife

老林肯立契约将他的财产转让给他的第二个妻子。

Lincoln himself was highly skillful in the use of “tongue-in-cheek” humor

林肯本人运用“戏谑式”幽默也得心应手。

Lincoln Center for the Performing Arts

林肯表演艺术中心

Abraham Lincoln was a man of humble birth.

林肯出身低微

Lincoln , who was never regarded as much of a looker and certainly wasn’t depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiseled and fittingly statesmanlike on the new note

林肯--从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人--在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Lincoln gave liberty to black slaves.

林肯给了黑奴自由。

It provides a beautiful panorama of the Lincoln Memorial, the Potomac River, and Arlington National Cemetery.

林肯纪念堂,波托马克和阿林顿国家公墓美不胜收的全景尽收眼底。

lincoln red

n.林肯红牛

Lincoln wool

林肯羊毛(英)

lincoln weld

n.焊剂层下自动焊

Lincoln’s Inn

林肯律师学院

Lincoln Mount

ph.1. 林肯峰

Lincoln green

林肯绿

lincoln sheep

n.林肯羊

Lincoln, Abraham

n.1. 林肯

lincoln’s birthday

林肯诞辰纪念日

lincoln type milling machine

n.林肯式铣床

Lincoln experimental satellite

林肯实验卫星

Lincoln Information STorage and Associative Retrieval

林肯信息存储与相联检索