(i)in its assessment of the facts of the matter, the panel shall determine whether the authorities’ establishment of the facts was proper and whether their evaluation of those facts was unbiased and objective

(i)在评估该事项的事实时，专家组应确定主管机关对事实的确定是否适当，及他们对事实的评估是否无偏见和客观的。

The word ‘hopefully’ has become the litmus test to determine whether one is a language snob or a language slob(William Safire)

‘满怀希望地’一词已经成为检验一个人在语言上是附庸风雅之徒还是墨守成规之人的试金石(威廉·萨菲尔)

140. In response, the representative of China stated that China had ceased to use and would not reintroduce minimum or reference prices as a means to determine customs value

140．对此，中国代表表示，中国已停止使用并将不再重新使用最低限价或参考价格作为确定完税价格的手段。

Where it is alleged that a substitution drawback system conveys a subsidy, the investigating authorities should first proceed to determine whether the government of the exporting Member has in place and applies a verification system or procedure

2．如替代退税制度被指控授予补贴，则调查主管机关应首先着手确定出口成员政府是否已建立和实施核实制度或程序。

V-and ribbed belt drives--Dynamic test to determine pitch zone location--Part 1: V-belts

GB/T17516.1-1998V带和多楔带传动测定节面位置的动态试验方法第1部分:V带

V-and ribbed belt drives--Dynamic test to determine pitch zone location--Part 2: V-ribbed belts

GB/T17516.2-1998V带和多楔带传动测定节面位置的动态试验方法第2部分:多楔带

The study, according to Mark Blagrove, of the University of Wales, is perhaps the first experiment to determine a link between the waking world and dreams

按照威尔士大学的马克-布拉格罗夫的说法，这项研究可能是考察梦与现实之间关系的第一次实验。

Part and parcel of our investigation is to determine what role organized crime played in the Heritage affairs. Mr. O’Neil said.

奥尼尔先生说，我们调查的重点在于确定:犯罪集团在Heritage案中扮演了何种角色。

Whether Meridian Gold Corp. gets its open-pit gold mine outside Esquel could determine the fate of mining in patagonia, a pristine region spanning southern Argentina and Chile

巴塔哥尼亚高原是横跨阿根廷与智利两国南部的化外之地，而该地采矿业的命运，将取决于MDG公司能否取得艾斯圭尔外围露天金矿的开采权。

The operator should check with the supplier of his bin to determine recommendations concerning wall stiffeners

操作者应与谷仓提供者一道进行检查，以确定增加包壁强度的措施。

To determine a ship’S position .

测定船位。

To determine the speed of light.

测定光速。

Precision of test methods-Check the acceptability of test results obtained under repeatability or reproducibility conditions and to determine final test results

测试方法的精密度在重复性或再现性条件下所得测试结果可接受性的检查和最终测试结果的确定

Funds for this purpose are included in the fiscal budgets of the local people’s governments, which determine the minimum living standard according to the cost necessary for maintaining the basic livelihood of the local urbanites

城市居民最低生活保障资金由地方人民政府列入财政预算。地方政府根据当地维持城市居民基本生活所必需的费用来确定最低生活保障标准。

Unless this is done, it is extremely difficult to determine whether or not people’s economic well-being is actually increasing

除非做到了这一点，否则极难断定人民的经济幸福是否真的增进。

The district court had directed a study of the tissues of long-time Duluth residents to determine whether asbestos fibers were present

地区法院指示对达拉奇长期居民进行细胞组织研究，判断是否出现了石棉纤维。

The purpose of map interpretation is to determine the temporal and spatial relationships among the different rocks

对地图判读目的在于确定不同岩石的时间空间关系。

Further study is needed to determine whether the sweetener can cause cancer, it says

而要确定这种甜味剂能否导致癌症还需进一步研究。

The Court declined to determine whether the risk level alleged by industry would be considered significant, since the agency itself had made no finding on this issue, which the plurality thought to be a critical requirement of the Act

法院拒绝判断机构所声言的风险比例是否严重，因为机构本身还没有就此问题做出判决，多数人认为这是法案中的一个关键要求。

To separate into parts or basic principles so as to determine the nature of the whole;examine methodically.

分析分成部分或基本要素来确定整体性质;用方法检验

A filter firewall use the addressing information contained in each request to determine the permissibility of an operation.

过滤防火墙使用包含在每一个请求中的定址信息决定是否允许操作。

Zhang Heng (78-139)of the Han Dynasty invented a seismograph to determine the location of earthquakes and an armillary sphere that showed the movement of the sun, moon and other stars

汉代张衡发明了测定地震方位的地动仪和演示日月星辰的浑天仪。

Plant operators were conducting an unauthorized experiment to determine how long the turbine generators could produce power after a reactor shutdown

核电厂主人正在进行一个未经批准的试验，想了解在关闭反应堆之后，涡轮发电机还可以发多长时间的电。

In other words, it is cultural factors and psychological motivation, not family income, that determine who can go

换句话说，是文化因素与心理动机而不是家庭收入决定谁能上大学。

Chance will determine the outcome.

机缘将决定结果

Genes determine heredity.

基因决定遗传特征。

Now as an act from duty wholly excludes the influence of inclination and therewith every object of the will, nothing remains which can determine the will objectively except the law, and nothing subjectively except pure respect for this practical law

既然出于责任的行为完全排除喜好的影响，同时也排除每个意志的对象，那么，除了规律之外，没有剩下可以客观地决定意志的东西了。除了对这一实践规律的纯粹尊重之外，也没有可以主观地决定意志的东西。

Test methods to determine the thermal performance of domestic solar water heaters

家用太阳热水器热性能试验方法

To determine or indicate explicitly the factors of.

将…分解或表示为因式

She will determine how it is to be done.

她将决定这件事该怎么办。

determine on

决定,决心

determine upon

决定

error determine

误差测定

determine a case

定案

determine a crime

定罪

determine on sth.

决定

determine as guilty

确定有罪

determine the nature

定性

determine to do sth.

决定

determine how best to

确定怎样

determine kow best to

确定,怎样最好

determine conformance

测定一致性

determine the acupoints

确定针刺穴位

determine the type of...

明确...的性质

right to determine a domicile

住所地决定权

obtain evidence to determine guilt

取证定罪

determine the property of syndrome

确定证候属性

determine the location of fracture

明确骨折部位

determine the commission of a crime

认定犯罪

determine the principle of treatment

确立治疗原则

determine the degree of displacement

确定移位程度

right to determine one’s family domicile

决定家庭住所权

determine the angle and depth of needling

确定行针的角度和深度

evidence that could be used to determine a case

定案证据

observe and determine the condition of the body

揆度奇恒

determine the degrees of social harm from crimes

判断犯罪的社会危害程度

(determine the exchange rate for)converting(a foreign investor’s cash contribution into Chinese money)

折算