’But you write it very elegantly ,’ said O’Brien. ’

“但是你的文章写得很漂亮，”奥勃良说。

The CLS is a coupé that has everything: the low roof arcs elegantly over the four doors, sweeping between the long front and rear overhangs.

CLS 是全能的轿跑车:低调的拱型车顶优雅地横亘于车门之上，在前后悬梁之间一气呵成。

Including the newly refurbished Le Club President with its exclusive executive floor, private check-in, elegantly appointed rooms and comprehensive business services. The best elements of the past complemented by refreshing new standards in quality.

包括重新装修过的总统俱乐部(整个楼层辟为阁僚人员专用)、保密入住登记处、雅致的包房和综合商业服务设施,以使人耳目一新的新标准发扬过去的优良服务精神。

Shortly the elegantly attired Widow Ward, now Mrs. Moses Joy, came out, her smile radiant

不一会那位现已成为摩西?乔伊太太的华德寡妇盛装而出，春风满面。

The Lao She Teahouse is decorated simply and elegantly .

茶馆厅内陈设典雅、清新、古朴。

An elegantly phrased compliment

措词优雅的赞语.

In a courtly manner;elegantly or politely.

典雅地，有礼貌地;有王室气派地

The image seems indelible: Loretta Young, elegantly coiffed and dressed, sweeping down a spiral staircase to introduce each episode of her weekly 1953 1961 TV show.“

发型高贵，穿着幽雅的洛丽塔·扬沿着螺旋梯款款走下的那个形象似乎令人难忘:然后，她开始向人们介绍1953～1961年期间每周播出的由她主演的电视节目。

Woman tends to dress more elegantly or more showily.

妇女通常穿得更雅致或更引人注目。

In Hyde Park, elegantly attired riders centered on Rotten Row

海德公园里，服饰华丽的骑手们站在罗敦小路中央。

While you all do things elegantly , I do things crudely.

好吧，你们都是来“雅”的，我来点儿“俗”的。

She dressed very simply and elegantly in short plaid skirts and waists of knitted silk

她身穿方格子的绒布短裙和丝织的上衣，相当朴素而入时。

She noticed suddenly that Mrs. Vance’s manner had rather stiffened under the gaze of handsome men and elegantly dressed ladies, whose glances were not modified by any rules of propriety. To stare seemed the proper and natural thing.

她突然发觉万斯太太在众目睽睽之下很有些局促了,那些英俊的男人和穿着高雅的太太们,用肆无忌惮的目光盯着她看,毫无礼貌可言。盯着人看似乎成了正当而自然的事。

Being youthful, vital, self-confident and persevering, she has won people′s heart with her inherent charming and exterior beauty. She interpreted the youthful brand image of ′beauty from your heart, beauty from Maybelline′ perfectly and elegantly .

她正用自己的青春，活力，自信与执着，一次次地将内在的韵味与外在的气质成功地展现在公众面前，把美宝莲演绎得活灵活现，恰如其分地体现了″美来自内心，美来自美宝莲″的品牌形象，将美宝莲青春时尚的品牌特征一展无疑。

Handsomely refined. Meticulously detailed. Elegantly slender. To keep you looking your best every moment. From Seiko.

精细打磨、做工考究，轻薄造型。精工表使你赏心悦目,百看不厌。

The hotel is elegantly and comfortably appointed.

旅馆陈设得雅致舒适。

I want to be able to play the piano or some other instrument elegantly (I am not only totally ignorant about music, but am also tone deaf [inept at music, lit. five tones incomplete])

能优雅地弹奏钢琴或演奏别的什么乐器(我这个人不但是乐盲,而且五音不全)

If you look at people on the streets, most people in France are dressed very beautifully, and elegantly . They know how to dress: but they all dress the same.

你看看满大街上的人，在法国，绝大多数人都穿得很漂亮，很高雅。他们知道怎么穿着打扮，可是他们全都穿的一个样儿。

As the sun set on Shanghai, elegantly dressed celebrities, international dignitaries, and 400 of the world′s top golfers began arriving for the New 7 Series Launch and BAO Gala Night.

上海，夕阳渐下，穿着优雅的名流、国际权贵以及400个世界顶级高尔夫选手陆续现身，准备享受新7系的推出和BMW狂欢之夜。

He could see the young face, hear the young warm elegantly accented voice pouring out these hurried words

他能想象出那年轻的脸蛋，能听到以那年轻、热诚、语调优雅的声音急急忙忙地倾吐出那些话来。

He danced the tango, drank good Scotch and cognac, favored American jazz and read Jacqueline Susann, dressed elegantly and was “the perfect host.”

他跳探戈舞，喝上等苏格兰威士忌和法国白兰地，喜欢美国爵士乐，读杰克琳?苏珊的书，穿着考究，是一个“完美无缺的东道主。”

He always dresses elegantly

他总是穿得很讲究

among which 9 national deluxe suites in Chinese, British, american, French, Japanese, Italian, German, Indian and Spanish styles, elegantly decorated and still remain their original taste.

特别是中国、英国、美国、日本、法国、意大利、德国、印度、西班牙等九国特色套房,装潢考究,富丽堂皇,堪称一绝。

In my patched jeans and torn leather jacket I felt like a fish out of water amongst all those elegantly-dressed people.

我穿着打补丁的裤子和破旧的皮茄克，和这些衣冠楚楚的人在一起，觉得一点也不自在。

My outstanding memory of the diplomatic reception is of elegantly dressed guests chattering in a babel of tongues.

我对外交接待的最突出的记忆是穿着高雅的客人们用非常混杂的语言喋喋不休

We dined elegantly on(upon)truffled goose livers

我们美美地吃了一顿块菌烧鹅肝。

The new hotel is most elegantly and comfortably appoint ed.

新饭店设备考究舒适.

Elegantly or elaborately ornate.

优雅华丽的，精美堂皇的

Not only does it elegantly resolve the conflicting demands of power, response, and whisper-quiet operation, it does it with a finesse that reduces fuel consumption and exhaust emissions.

在保证充沛动力、灵敏反应和宁静行驶的同时，也实现了出色的燃油效率和绿色排放。

The porcelain is fashioned with carved moldings that elegantly frame the shapely cut of the basin.

这款瓷器具有独特的雕刻风格,面盆盆腔形状优雅。