Custom menu bars, created with the Microsoft Access 95 Menu Builder or with macros that use AddMenu actions, are interpreted as the new-style menu bars when you open a converted Access database.
用 Microsoft Access 95“菜单生成器”或使用 AddMenu 操作的宏创建的自定义菜单栏,在打开已转换的 Access 数据库时被转换为新样式的菜单栏。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Custom menu bars are interpreted as the new style menu bar, but the menu bar macros are not converted and continue to be supported.
自定义菜单栏将解释为新样式的菜单栏,但菜单栏宏并不转换而是继续被支持。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Hearing entails the transformation of sound vibrations into nerve impulses, which travel to the brain and are interpreted as sounds.
听觉必须将声音的振动转换成神经脉冲,送往脑部并解读为声音。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
My reading of this statement by the Copyright Office would indicate that any reproduction of a work for others (whether you sell it to them or give it away)would be interpreted as publishing.
The environmental protection authorities in question should make their official, written reply within one month upon receipt of such submissions, and may be interpreted as agreement if no reply is given till after the exceeding of the time limit.
环境保护部门接到申报后,应当在一个月内予以批复,逾期不批复的,视为同意。
属类：法学专业-大气污防法实施细则
However, these codes are interpreted as only pertaining to heating systems that apply heat energy directly onto the containers.
但是,这些法规被解释为只适用于把热能直接施加到容器上的加热系统。
属类：产品说明书-产品安全
The gift was generally interpreted as a bribe
这礼品一般被认为是贿赂。
属类：综合句库-
His laughter was interpreted as an insult
他的笑声被看作是一种冒犯。
属类：综合句库-
These gravity anomalies correspond to positive aeromagnetic anomalies and are interpreted as being due to buried volcanic or intrusive rock
这种重力异常和航磁异常相符,其原因可能是有隐伏的火山岩和侵入岩。
属类：综合句库-
Averages will usually be interpreted as ensemble averages, taken over a large number of independent experiments or observations
“平均”通常应理解为“总体平均”,也就是说,是指对大量独立实验或观测结果进行平均。
属类：综合句库-
Langner working with Picea omorica, obtained results that may best be interpreted as a return to self-fertilization
研究塞尔维亚云杉的兰纳得到了最好看成是恢复自花受精的结果。
属类：综合句库-
The results of the servo restoring efforts will now be interpreted as due to target motion and spurious steering signals will be generated
伺服机构克服这种扰动的结果会视为是由于目标的运动引起的,这就产生了虚假的操纵信号。
属类：综合句库-
proximity seeking is commonly interpreted as an index of infant-to-parent attachment
对父母追寻亲近通常被解释为婴儿对双亲的附着依恋标志。
属类：综合句库-
The gesture lines can also be interpreted as a “dancing figure”, conveying the aspiration of the 1.3billion Chinese people of the great games and their enthusiasm for welcoming visitors from all over the world.
"The gesture lines can also be interpreted as a ""dancing figure"", conveying the aspiration of the 1.3 Billion Chinese people for the great games and their enthusiasm for welcoming visitors from all over the world."
Of course, this should not be interpreted as encouraging unrealistic speed.
当然,不是鼓励不切实际的高速度
属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点
This passage may be interpreted as a recognition of an innate moral sense in man
这段话可以被解释为对人类固有的道德意识的认识。
属类：综合句库-
"Taking Human Beings as the Essential" Can't be Interpreted as "Taking Individuals as the Essential"
“以人为本”不能解读为“以个人为本”
属类：行业术语-中文论文标题
By raising segregation and racial persecution to the ethical level of law,it puts into practice the antinomian rules of Orwell's world.Evil becomes good,inhumanity is interpreted as charity,egoism as compassion(Elie Wiesel)
In data communications,a facility of some modems which allows the modem to dial when a dial tone is supposed to be present but none is detected.This facility is important in some PBX systems which use nonstandard lines that certain modems will interpret as a dead line.
These actions were interpreted as a threat to national sovereignty.
这些行为被理解为一个对国家统治权的威胁。
属类：综合句库-
His presence at the meeting was interpreted as his good wish to make up a quarrel.
人们认为他出席会议就是希望言归于好。
属类：综合句库-
In developing the economy, we should strive to reach a higher level every few years. Of course, this should not be interpreted as encouraging an unrealistic speed.
