中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    like herding cats 查询结果如下:

    基本解释 双语句典 英文释义 英文句典 英文百科
    英语成语
    +展开中文机译
    used to describe a very difficult task, especially one that involves organizing people
    机译:用于描述一项非常困难的任务,尤其是涉及组织人员的任务
    Managing a political party is a lot like herding cats.
    机译:管理一个政党很像放羊。
    例句

    Managing volunteers from fourteen different organizations is like herding cats .

    管理来自14个不同组织的志愿者简直像放猫一样,无从下手。

    属类:中国大陆 -www.chinadaily.com.cn

    Organising more than 100 countries in the World Trade Organisation was already like herding cats .

    管理世贸组织(WTO)的100多个国家,本来就像是在管理一群调皮的猫。

    属类:英汉句库 -www.ftchinese.com

    查询记录

    中国译典(通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    简典