The little Mermaid went on to become the symbol of the city of Copenhagan

“小美人鱼”甚至成了哥本哈根的城市象征。

The year 1959 saw the birth of China’s first ballet, The Mermaid (music by Wu Zuqiang and Du Mingxin)

1959年我国出现了第一部芭蕾舞剧《鱼美人》(吴祖强、杜鸣心曲)

Gender Relations in Fairy Tales of Mermaids and Water Nymphs With Reference to the Soul of a Mermaid

从美人鱼的灵魂论人鱼、水精童话中之两性关系

Her final employment was to gather sea-weed, of various kinds, and make herself a scarf, or mantle, and a head-dress, and thus assume the aspect of a little mermaid .

她最后一件事是采集各种海草,给自己做了一条围巾或披肩,还有一圈头饰,把自己打扮成一个小人鱼的模样。

The Mermaid Company will present Tom Hill as brutus in “Julius Caesar”

美人鱼剧团将由汤姆·希尔演出《裘力斯·恺撒>中的布鲁塔斯。

The linage of Mermaid and the “Waste Land” Theme-An Interpretation of The Love Song of J. Alfred Prufrock

人鱼的意象　荒原的主题-艾略特的《普鲁弗洛克的情歌》解读

The Image of Mermaid and the “Waste Land” Theme in The Love Song of J. Alfred Prufrock

人鱼意象与荒原主题-《普鲁弗罗克的情歌》主题研究

Wu Zuqiang and Du Mingxin’s Selections from the Ballet ’The Mermaid ’; Guo Zhihong’s Xinjiang Dance; and Tian Feng’s Gaoshan People Suite.

吴祖强、杜鸣心《舞剧鱼美人选曲>，郭志鸿《新疆舞曲》，田丰《高山族组曲》等

As the last touch to her mermaid garb, Pearl took some eel-grass, and imitated, as best she could, on her own bosom, the decoration with which she was so familiar on her mother’s.

珠儿拿过一片大叶藻给她那身人鱼的装束做最后的点缀:她在自己的胸前,尽力模仿着她所极熟悉的她母亲胸上的装饰,也为自己佩了一个。

||1:Princesses and talking animals are not the only characters to have been summoned back to the screen: audiences have been swamped by hordes of wizards, cape-wearers, dinosaurs and Jedi.||2:But in this fairy-tale realm, Disney has an edge.||3:Generations of children grew up on its animated backlist, and enough time has passed to retell the classics using new technology (and for fans to take children of their own).||4:Reboots of old flicks have actually become less common in Hollywood overall, falling from 17% of top films in 2005 to 4% in 2017 (though prequels and sequels abound).||5:But they are one of Disney’s staples.||6:In 2019 it will add “Dumbo”, “Aladdin” and “The Lion King” to its roster of “live-action remakes”, which replace the original cartoons with filmed footage and computer-generated imagery.||7:“Pinocchio”, “Snow White”, “James and the Giant Peach”, “Peter Pan” and “The Little Mermaid ” will follow.

||1:公主和会说话的动物并不是唯一被召回银幕的角色：成群结队的巫师、斗篷侠、恐龙和绝地武士已使观众应接不暇。||2:但在这个童话国度里，迪士尼拥有绝对优势。||3:一代又一代的孩子都是看迪士尼动画长大的，而且对于用新技术重现经典，时间已经过去得够久（以前的粉丝们都能带着孩子去看了）。||4:在好莱坞，翻拍老电影已不那么常见，从2005年的17%下降到2017年的4%（尽管前传和续集比比皆是）。||5:但迪士尼的主打之一就是翻拍。||6:2019年，迪士尼将《小飞象》《阿拉丁》和《狮子王》列为“真人版翻拍名单”，将用电影镜头和电脑生成的图像代替原始卡通。||7:《匹诺曹》《白雪公主》《詹姆斯与大仙桃》《彼得·潘》和《小美人鱼》后续也会翻拍。

“Beauty and the Beast, ” like 1989’s “The Little Mermaid , ” reflects a new energy and creativity from the Disney animation people.

“美女与野兽”和1989年拍摄的“小美人鱼”体现了迪斯尼动画电影制作人的创造活力。

“If human beings are not drowned, ” asked the little mermaid , “can they live forever? do they never die as we do here in the sea? ”

“如果人类不淹死的话，”小人鱼问，“他们会永远活下去么？他们会不会像我们住在海里的人们一样地死去呢？”

Wilt thou in very truth let me go, if I promise thee this? ’ cried the Mermaid .

“若我答应了，你当真会让我回去吗？”人鱼喊道。

And the mermaid , or siren, will be freed from her circle.

标志中的美人鱼，或称海神，将会从原来的圆框中脱框而出。

The mermaid statue will make her Chinese debut at a man-made lake resembling the sights of Copenhagen harbor where the statue resides.

此次小美人鱼铜像首次来到中国，她将被安置到一个人工湖中，以人工湖象征她所在的哥本哈根海湾。

Denmark’s pavilion will feature the famous Little Mermaid statue, inspired by the tale of author Hans Christian Andersen.

丹麦馆则将以著名的小美人鱼雕像为号召，这座雕像的灵感来自安徒生童话。

The Little Mermaid will leave Denmark for the first time in its nearly 100-year history.

丹麦著名雕塑“小美人鱼”明年将离开家乡，开始诞生近百年来的首次异国之旅。

However, a less skilled sorceress could use a different method to silence a singing mermaid .

但是，一个技术拙劣的女巫会用另外一种方法来使小美人鱼沉默。

But, in the very first version by Hans Christian Andersen, the mermaid sees the Prince marry a princess and she despairs.

但是，在安徒生的最初版本里，人鱼目睹王子和公主的结合，绝望的离开。

When a mermaid appeared it was believed that the ship would soon sink.

当美人鱼出现的时候，这艘船就快要沉了。

Disney’s “The Little Mermaid ” met a similar fate in August.

迪斯尼的《小美人鱼》在8月份遭遇了同样的命运。

The Little Mermaid : A Little Deal with the Devil Never Hurt Nobody

第五条《小美人鱼》：跟魔鬼做点小交易不会伤害任何人

And when his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.

而当他的船儿满载，美人鱼便会向他微微一笑，沉入海底。

Later, the strange creature found its way into a love story, where it turned into a beautiful woman like a mermaid .

后来，这种奇特的生物又出现在一个爱情故事当中，化身为一位形同人鱼的美女。

Also, there are more, such as mermaid wedding dress, halter wedding dress, dropped wedding dress and so on.

还有更多的，如美人鱼婚纱，袒胸露背的婚纱，拖尾婚纱等。

Over the next days, the young mermaid became very sad. She had fallen in love with the handsome young man.

接下来的日子，这个年轻的人鱼公主变得非常的悲伤，因为她已经爱上那个英俊的年轻人了。

A blond “mermaid ” has become a star attraction with visitors at an aquarium in Australia recently.

近日，澳大利亚悉尼水族馆的金发“美人鱼”汉娜·弗雷泽吸引了众人的目光。

And in her mermaid-like floor length, black tulle, strapless Roberto Cavalli dress glowing Cheryl gave them their money’s worth

看了谢丽尔穿着这身耀眼的如美人鱼般的RobertoCavalli黑色薄丝吊带拖地裙，你就知道为何她值这么多钱了。

The annual Mermaid Parade sees thousands of people, in home-made floats and costumes, celebrating the creatures and myths of the sea.

每年的美人鱼游行队伍参与者数以千计，人们自制各式彩车，穿着各种装扮服饰，纪念大海的传说和神话中的奇物异兽。

The Mermaid Company will present’Hamlet’next week.

美人鱼剧团将于下周演出“哈姆雷特”。