中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:工程技术
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典词汇分类展示:工程技术 次级分类:

    结构工程处(建筑署)

    Structural Engineering Branch [Architectural Services Department]

    属类:工程技术 -建筑-

    结构工程师名册(由建筑事务监督保管)

    Structural Engineers’ Register [kept by the Building Authority]

    属类:工程技术 -建筑-

    九龙城寨清拆事宜特别委员会

    Special Committee on Clearance of Kowloon Walled City

    属类:工程技术 -建筑-

    就建议临时估价而提交的反对通知书

    Notice of Objection to a Proposed Interim Valuation

    属类:工程技术 -建筑-

    居者有其屋计划(居屋计划)(香港房屋委员会)

    Home Ownership Scheme [HOS] [Hong Kong Housing Authority

    属类:工程技术 -建筑-

    居者有其屋小组委员会(香港房屋委员会)

    Home Ownership Committee [Hong Kong Housing Authority]

    属类:工程技术 -建筑-

    勘测政府土地蒸汽锅炉(公共工程类别)

    survey of government land steam boilers [public works category]

    属类:工程技术 -建筑-

    空调及制冷装置(公共工程类别)

    air-conditioning and refrigeration installations [public works category]

    属类:工程技术 -建筑-

    连续的防护行走信道(建筑地盘安全措施)

    continuous protected walkway [safety measure in construction site]

    属类:工程技术 -建筑-

    联合国气候变化框架公约

    United Nations Framework Convention on Climate Change

    属类:工程技术 -建筑-

    列入名册的资格准则(《房屋委员会承建商名册》)

    listing criteria [Housing Authority List of Building Contractors]

    属类:工程技术 -建筑-

    楼宇管理部(政府产业署)

    Building Management Division [Government Property Agency]

    属类:工程技术 -建筑-

    滤水及污泥处理工作策划委员会

    Water Treatment Sludge Disposal Operational Planning Committee

    属类:工程技术 -建筑-

    买卖楼宇条件及章则

    Terms and Conditions for the Sale and Purchase of Flats

    属类:工程技术 -建筑-

    买卖楼宇条件章程(居者有其屋计划)

    Conditions of Sale and Purchase [Home Ownership Scheme]

    属类:工程技术 -建筑-

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典