中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:工程技术
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:工程技术 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 香港公共房屋政策评议会(公屋评议会) Hong Kong People’s Council on Public Housing Policy [PCPHP]

    2 香港建筑环境评审法 Hong Kong Building Environmental Assessment Method [HK--BEAM]

    3 消防装置(公共工程类别) fire services installations [public works category]

    4 消防装置及设备证书 Certificate of Fire Service Installations and Equipment

    5 小家庭公屋供求评估 Accommodation for Small Households--Assessment of Supply and Demand

    6 协议日期(买卖合约) date of agreement [agreement for sale and purchase]

    7 斜坡安全部(土木工程署) Slope Safety Division [Civil Engineering Department]

    8 斜坡信息系统(土木工程署) Slope Information System [Civil Engineering Department]

    9 新界计算机化计划(土地注册) New Territories Computerization Project [land registration]

    10 新界区估价事务科(差饷物业估价署) New Territories Division [Rating and Valuation Department]

    11 新界土地登记册计算机化计划 Computerization of the New Territories Land Registers

    12 新界西北部乡村防洪措施研究 North West New Territories Village Flood Protection Study

    13 新界西北发展策略检讨 Northwest New Territories Development Strategy Review

    14 新界西北综合规划及发展研究 Integrated Planning and Development Studies on Northwest New Territories

    15 新界西南发展策略检讨 Southwest New Territories Development Strategy Review

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典