1	补办出生登记	post-registration of birth
2	补办出生登记册	post register book of births
3	补办登记	post-register
4	补办死亡登记	post-registration of death
5	补办死亡登记册	post register book of deaths
6	不可推翻的推定	conclusive presumption
7	不拟上诉声明书	declaration of intention not to appeal
8	不受欢迎入境者	undesirable immigrant
9	不受限制的英国护照	unrestricted British passport
10	部门宿舍政策委员会	Departmental Quarters Policy Committee
11	裁判分居令	decree of judicial separation
12	仓房;营房	dormitory block
13	仓房;营房	dormitory hall
14	查核编号;核数号码	audit number
15	查核用数码	check digit
16	查阅权利	right of access
17	常住人口登记表	regular residence registration form
18	车辆管制站	vehicular control point
19	撤销护照	cancellation of a passport
20	呈递婚姻登记申请书	filing of application for registration of marriage
21	乘船抵港人士	boat arrival
22	持有***三星标记香港身份证的人士	"holder of Hong Kong Identity Card bearing "***" symbol"
23	充公财产申请书	application for forfeiture of property
24	出海船舶户口簿	household register of sea-going vessel
25	出境管制站;出境关卡	exit control point
26	出入境管制站	immigration control point
27	出入境管制自动化系统	Immigration Control Automation System
28	出入境记录	movement record
29	出入境记录及管制系统	Travel Record and Immigration Control Enforcement System
30	出入境记录系统	Travel Record Indexing System
31	出入境记录证明	statement of travel records
32	出入境检查	immigration clearance
33	出入境检查柜台	clearance counter
34	出入境简化计划	Easy Travel Scheme
35	出入境统计系统	Traffic Index System
36	出入境政策	immigration policy
37	出生登记	registration of birth
38	长期逗留者	long stayer
39	长期居港外侨	long term alien resident in Hong Kong
40	长期滞留难民	long stay refugee

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....