中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:社会福利
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 阿滋海默症(早老性痴呆) Alzheimer Disease

    2 安老有其所 社区齐照顾 ""aging in place,care in community""

    3 残疾人士在表达意见及需求方面担当的角色 advocacy role of disabled persons

    4 发育年龄 age of puberty

    5 防止虐待儿童会 Against Child Abuse Ltd.

    6 高龄人口;人口老化 aging population

    7 供奉祖先 ancestral worship

    8 关注儿童性侵犯宣传运动 Against Child Sexual Abuse Awareness Campaign

    9 关注福利服务前景大联盟 Alliance on Concern for Social Welfare Services Development

    10 关注复康政策联席会议 Alliance for Concern on Rehabilitation Policy

    11 机构负责人会议 Agency Heads Meeting

    12 靠近信道的特别设计座位 aisle-chair

    13 课余托管服务 after-school care service

    14 课余托管计划;课余托管服务计划 after-school care programme

    15 蓝如溪盛成皿教育基金有限公司 Alice Lan and Vera Shen Education Fund Ltd.

    16 滥用安非他明 amphetamine abuse

    17 美浸信会 American Baptist Mission

    18 匿名戒酒互助社 Alcoholics Anonymous

    19 年龄结构 age structure

    20 耆英会;老人会 aged club

    21 侵略行为 aggressive behavior

    22 侵略态度 aggressive attitude

    23 人口结构图 age pyramid

    24 善后辅导督导员 aftercare supervisor

    25 善后辅导服务 aftercare service

    26 善后辅导工作 aftercare work

    27 善后辅导主任 aftercare officer

    28 善后辅导转介制度 aftercare referral system

    29 身心全面发展 all-round development

    30 失明老人 aged blind

    31 受津贴日间幼儿园 aided day nursery

    32 受屈的一方 aggrieved party

    33 衰老现象 aging phenomenon

    34 香港美国妇女会 American Women’s Association of Hong Kong Ltd.

    35 以年龄区分的生育率 age-specific fertility rate

    36 以年龄区分的死亡率 age-specific death rate

    37 义务工作发展局 Agency for Volunteer Service [Agency for Volunteer Service]

    38 预防爱滋病研习班 AIDS prevention workshop

    39 中度照顾安老院 aged home

    40 咨询小组 advisory panel

    简典
    简典