中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:历史机构名称
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:历史机构名称 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 户税案 Summer Tax Section(one of 5 Sections in the Census Bureau “户部司”in the State Finance Commission“三司”)

    2 护军府 TANG,MING: defense brigade

    3 护军营 guards brigade(a unit of elite Bannermen drawn from all Banners to provide guard duty for the Imperial palace under a commander-general“统领”)

    4 花木局 Botanical Service(a unit under the Superintendercy of Imperial Parks“上林署提点”)

    5 骅骝牧 Pasturage for Fine Steeds(a unit under the Office of Fine Steeds“骅骝署” in the Court of the Imperial Stud“太仆寺”)

    6 骅骝署 N-S DIV(N Qi)-SUI: Office of Fine Steeds(in charge of some imperial horse corrals under the supervision of the Court of the Imperial Stud“太仆寺”)

    7 画室署 Portraiture Office(in the imperial palace)

    8 怀远驿 Relay Station for Cherishing Those Afar(several maintained at appropriate points by the Court of State Ceremonial “鸿胪寺”for showing hospitality to envoys from non-Chinese peoples of the South and West)

    9 浣衣局 Palace Laundry Service(a minor agency of palace eunuchs headed by a eunuch commissioner in chief “大使”or director“太监”)

    10 皇城司 DYN-SONG: capital Security Office(a kind of secret service agency entrusted with maintaining peace and order in the capital)

    11 皇木厂 Imperial Lumber Depot

    12 皇孙府 Office of the Imperial Descendants(an agency established in the palace to care for the families of imperial princes “亲王”resident in the capital)

    13 稽察房 Verification Office

    14 稽勋清吏司 MING-QING: bureau of records

    15 稽疑司 religious office

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典