译典词汇分类展示:称谓语 次级分类:

都令史


chief clerk

属类:称谓语 -中国古代官职-




都色长


chief appearance monitor

属类:称谓语 -中国古代官职-




都水令


director-in-chief of waterways

属类:称谓语 -中国古代官职-




都水使者


HAN-SONG: commissioner of waterways

属类:称谓语 -中国古代官职-



都水尉


waterways commandant

属类:称谓语 -中国古代官职-




都水长


QIN-HAN: director of waterways

属类:称谓语 -中国古代官职-



都司马


commandant of the inherited region

属类:称谓语 -中国古代官职-




都太师


supreme grand preceptor

属类:称谓语 -中国古代官职-




都提举官


supervisor-in-chief

属类:称谓语 -中国古代官职-




都亭侯


Marquis of Metropolitan Residence

属类:称谓语 -中国古代官职-




都亭译监官


capital translator(duty assignment in the Court of the Ceremonial“鸿胪寺” for an official versed in the languages of western frontier tribes with which the court had diplomatic relations)

属类:称谓语 -中国古代官职-




都同巡检


assistant chief military inspector

属类:称谓语 -中国古代官职-




都统长


N-S DIV(N.Wei): capital commandant

属类:称谓语 -中国古代官职-




都统制


supreme commandant

属类:称谓语 -中国古代官职-




都团练使


chief military training commissioner

属类:称谓语 -中国古代官职-



译典分类展示:称谓语 次级分类:
1 | 都令史 | chief clerk |
|
2 | 都色长 | chief appearance monitor |
|
3 | 都水令 | director-in-chief of waterways |
|
4 | 都水使者 | HAN-SONG: commissioner of waterways |
|
5 | 都水尉 | waterways commandant |
|
6 | 都水长 | QIN-HAN: director of waterways |
|
7 | 都司马 | commandant of the inherited region |
|
8 | 都太师 | supreme grand preceptor |
|
9 | 都提举官 | supervisor-in-chief |
|
10 | 都亭侯 | Marquis of Metropolitan Residence |
|
11 | 都亭译监官 | capital translator(duty assignment in the Court of the Ceremonial“鸿胪寺” for an official versed in the languages of western frontier tribes with which the court had diplomatic relations) |
|
12 | 都同巡检 | assistant chief military inspector |
|
13 | 都统长 | N-S DIV(N.Wei): capital commandant |
|
14 | 都统制 | supreme commandant |
|
15 | 都团练使 | chief military training commissioner |
|





独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。



