中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:称谓语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:称谓语 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 奉乘郎 court gentleman for the imperial livery

    2 奉国中尉 supporter-commandant of the state

    3 奉驾大夫 grand master of the livery

    4 奉礼郎 1.N-S DIV(N.Qi): court gentleman for ceremonials 2. SUI-JIN: vice director for ceremonials(in the Court of Imperial Sacrifices“太常寺”)3. YUAN: vice director for ceremonials(in the Commission for Ritual Observances“太常礼仪院”)

    5 奉辇祗应 palace groom(eunuch title)

    6 奉上太医 imperial physician(in the imperial academy of medicine“太医院”)

    7 奉圣公 duke for honoring the sage

    8 奉圣侯 marquis for honoring the sage

    9 奉使宣抚 pacification commissioner

    10 奉祀君 lord sacrificer

    11 奉信郎 gentleman for trustworthy service

    12 奉训大夫 JIN-MING: grand master for admonishment

    13 奉医大夫 Official variant designation of “奉御”(chief steward)of the Palace Medical Service“尚药局”

    14 奉议大夫 JIN-MING: grand master for consultation

    15 奉议郎 TANG-SONG: court gentleman consultant

    1 ..... 20
    简典
    简典